1 00:00:18,051 --> 00:00:21,782 (MULHER CANTANDO) Você está sempre lá quando eu preciso de você 2 00:00:22,088 --> 00:00:25,854 Posso contar com você, tudo bem 3 00:00:26,659 --> 00:00:30,652 Se o mundo acabasse Eu simplesmente ligaria para você 4 00:00:30,730 --> 00:00:34,962 E você consertaria isso durante a noite 5 00:00:35,035 --> 00:00:37,435 Se eu quisesse o sol 6 00:00:37,504 --> 00:00:39,369 Eu aposto que você 7 00:00:39,439 --> 00:00:43,569 Entregaria para mim 8 00:00:44,044 --> 00:00:48,037 Você está sempre lá quando eu preciso de você 9 00:00:48,114 --> 00:00:51,345 E eu preciso de você constantemente 10 00:00:52,419 --> 00:00:57,015 Estes são dias perigosos estamos vivendo 11 00:00:57,090 --> 00:01:01,356 E muitas vezes Eu sinto vontade de ceder 12 00:01:01,428 --> 00:01:04,659 Mas eu nunca, nunca faço 13 00:01:04,731 --> 00:01:09,031 Em vez disso eu me volto para você 14 00:01:09,636 --> 00:01:13,265 Você é muito inteligente para ser verdade 15 00:01:14,407 --> 00:01:17,604 Você está sempre lá quando eu preciso de você 16 00:01:18,478 --> 00:01:22,039 O céu deve ter enviado você aqui 17 00:01:22,982 --> 00:01:27,419 É um milagre de alguma forma 18 00:01:27,487 --> 00:01:31,116 Você faz os desastres desaparecerem 19 00:01:31,191 --> 00:01:35,753 Você faz tudo estou me sentindo 20 00:01:35,829 --> 00:01:40,323 Não há nada que você não tente 21 00:01:40,400 --> 00:01:44,427 Você está sempre lá quando eu preciso de você 22 00:01:44,504 --> 00:01:47,166 E eu vou precisar de você até morrer 23 00:01:54,747 --> 00:01:56,237 REFRÃO: Sim, sim 24 00:01:56,950 --> 00:01:58,281 Sim, sim 25 00:01:59,085 --> 00:02:00,313 Sim, sim 26 00:02:03,456 --> 00:02:07,222 Você está sempre lá quando eu preciso de você 27 00:02:07,494 --> 00:02:11,430 Posso contar com você, tudo bem 28 00:02:11,831 --> 00:02:15,858 Se o mundo acabasse Eu simplesmente ligaria para você 29 00:02:15,935 --> 00:02:20,201 E você consertaria isso durante a noite 30 00:02:20,273 --> 00:02:25,108 Se você quisesse o sol Eu aposto que você 31 00:02:25,178 --> 00:02:29,171 Você entregaria para mim 32 00:02:29,249 --> 00:02:33,242 Você está sempre lá quando eu preciso de você 33 00:02:33,319 --> 00:02:36,254 E eu preciso de você constantemente 34 00:02:36,322 --> 00:02:38,415 Oh, eu vou precisar de você, querido 35 00:02:38,491 --> 00:02:41,927 REFRÃO: Oh, amor, querido, querido 36 00:02:41,995 --> 00:02:43,792 Eu vou precisar de você, amor 37 00:02:43,863 --> 00:02:45,194 Vou precisar de você, amor 38 00:02:46,866 --> 00:02:49,892 Você está sempre lá 39 00:02:49,969 --> 00:02:51,960 Eu vou precisar de você, amor 40 00:02:55,642 --> 00:02:57,166 (TELEFONE TOCANDO) 41 00:03:13,560 --> 00:03:15,528 Ei, sua bota está tocando. 42 00:03:16,095 --> 00:03:19,121 Ah, essa é minha bota? eu pensei era seu. 43 00:03:19,465 --> 00:03:21,194 (TOQUE CONTINUA) 44 00:03:22,569 --> 00:03:25,538 Sim, bem, eu acho Vou levar para fora. 45 00:03:26,406 --> 00:03:27,964 Responda aqui. 46 00:03:28,308 --> 00:03:30,105 Sim, responda aqui. 47 00:03:30,176 --> 00:03:32,041 Sim, pensando bem, 48 00:03:32,478 --> 00:03:33,672 eu acho Vou responder aqui. 49 00:03:38,184 --> 00:03:41,119 Maxwell Inteligente, Agente 86 aqui. 50 00:03:41,187 --> 00:03:42,484 Max, este é o chefe 51 00:03:42,555 --> 00:03:44,523 É melhor que seja importante, chefe. 52 00:03:44,591 --> 00:03:46,115 Qual é a sua situação? 53 00:03:46,192 --> 00:03:47,989 Bem, estou a 10.000 pés no ar, 54 00:03:48,061 --> 00:03:50,120 enfrentando um esquadrão de assassinos, 55 00:03:50,196 --> 00:03:52,187 quem, eu acho, sei quem eu sou. 56 00:03:52,265 --> 00:03:53,425 Quantos? 57 00:03:53,499 --> 00:03:57,435 Bem, contando o cara com a arma na minha cara, 18. 58 00:03:57,870 --> 00:04:00,031 Livre-se deles e volte aqui imediatamente 59 00:04:00,106 --> 00:04:01,573 Certo, chefe. 60 00:04:02,041 --> 00:04:05,033 Bem, senhores, desculpe, mas ordens são ordens. 61 00:04:06,045 --> 00:04:08,013 (GRITANDO) 62 00:04:08,081 --> 00:04:09,946 Tudo bem, vocês ficam aqui. 63 00:04:10,016 --> 00:04:11,506 Eu vou sair e buscá-lo e trazê-lo de volta. 64 00:04:39,946 --> 00:04:41,470 (TELEFONE TOCANDO) 65 00:04:46,519 --> 00:04:48,350 O que foi agora, chefe? 66 00:04:48,421 --> 00:04:50,184 CHEFE: Max, eu quero saber o que está acontecendo 67 00:04:50,256 --> 00:04:51,280 (BAQUES) 68 00:04:51,357 --> 00:04:52,949 (MAXWELL GRITANDO) 69 00:04:53,026 --> 00:04:56,723 MAXWELL: Estou caindo a uma velocidade de 120 milhas por hora 70 00:04:57,297 --> 00:05:00,425 de uma altura de aproximadamente 8.000 pés. 71 00:05:00,500 --> 00:05:02,559 eu vou abrir meu pára-quedas. 72 00:05:02,635 --> 00:05:05,263 Deveria estar no chão em dois minutos. 73 00:05:08,608 --> 00:05:10,838 Você acreditaria? Dois segundos. 74 00:05:27,427 --> 00:05:29,793 Nações do mundo, 75 00:05:30,930 --> 00:05:33,490 isso é KAOS 76 00:05:35,001 --> 00:05:39,404 A organização todo-poderosa do mal e da tirania 77 00:05:39,906 --> 00:05:43,433 falando com você do nosso segredo sede 78 00:05:44,577 --> 00:05:46,841 Temos em nosso poder 79 00:05:46,913 --> 00:05:48,904 uma nova arma devastadora, 80 00:05:49,315 --> 00:05:55,413 capaz de sistematicamente destruindo todos os tecidos conhecidos que existem no mundo 81 00:05:55,488 --> 00:05:58,685 É chamado a bomba nua 82 00:05:59,559 --> 00:06:04,326 estou preparado para detonar esta bomba em cada nação, 83 00:06:05,031 --> 00:06:08,967 erradicando cada fibra, cada última amostra de pano, 84 00:06:09,168 --> 00:06:13,798 renderizando o mundo inteiro completamente nu 85 00:06:15,375 --> 00:06:19,675 Todo homem, mulher e criança na face desta Terra 86 00:06:20,046 --> 00:06:26,144 está à mercê da KAOS se nossas demandas não forem atendidas 87 00:06:27,820 --> 00:06:31,517 Essas demandas estará próximo 88 00:06:32,458 --> 00:06:35,518 Isso é tudo por enquanto Tenha um bom dia 89 00:06:52,311 --> 00:06:54,370 CHEFE: Bom trabalho, 86. Você conseguiu. 90 00:06:54,447 --> 00:06:55,914 Olá, chefe. 91 00:06:56,215 --> 00:06:58,206 Bem, eu vejo você está usando a rampa da escada. 92 00:06:58,284 --> 00:06:59,876 Muito apertado segurança, né? E aí? 93 00:06:59,952 --> 00:07:01,510 Um grande problema, 86. CAOS. 94 00:07:01,587 --> 00:07:02,611 CAOS? 95 00:07:02,688 --> 00:07:05,384 O internacional organização do mal e podridão, hein? 96 00:07:05,458 --> 00:07:07,653 Estamos realmente acordados contra isso desta vez, 86. 97 00:07:07,727 --> 00:07:10,059 O destino de o mundo inteiro está em suas mãos. 98 00:07:10,129 --> 00:07:11,926 Ah, não, de novo não. 99 00:07:12,231 --> 00:07:13,562 Bem, ok, desta vez. 100 00:07:13,633 --> 00:07:15,498 Mas na próxima semana, Estou de férias, chefe. 101 00:07:15,568 --> 00:07:17,763 Se você tiver problemas então, é sua bunda. 102 00:07:18,304 --> 00:07:21,205 MAXWELL: Você sabe, chefe, esta bomba nua pode resolver muitos problemas. 103 00:07:21,274 --> 00:07:23,708 CHEFE: Como? MAXWELL: Bem, por um lado, pisca-piscas. 104 00:07:23,776 --> 00:07:25,334 Só você faria pense nisso, Max. 105 00:07:25,411 --> 00:07:27,242 É por isso eles me pagam muito dinheiro. 106 00:07:27,313 --> 00:07:29,611 E haveria não há mais problemas com armas escondidas. 107 00:07:29,682 --> 00:07:30,774 Quero dizer, se todos estiverem nus, 108 00:07:30,850 --> 00:07:33,011 não haverá lugar esconder uma arma ou uma faca. 109 00:07:33,085 --> 00:07:36,145 Bem, há um lugar mas pode ser doloroso. 110 00:07:45,898 --> 00:07:47,559 Ative a lavagem. 111 00:07:53,206 --> 00:07:54,798 Esta é a sua equipe. 112 00:07:54,874 --> 00:07:56,102 Agora, Larabee, você já sabe. 113 00:07:56,175 --> 00:07:58,143 Por que o resto não de você acabou de apresentar vocês mesmos? 114 00:07:58,211 --> 00:07:59,439 Meu nome é Carruthers... 115 00:07:59,512 --> 00:08:01,241 Só um minuto. Senhoras primeiro, por favor. 116 00:08:01,314 --> 00:08:02,713 Eu sou o Agente 36 117 00:08:02,782 --> 00:08:05,012 e eu não posso te dizer como estou emocionado estar trabalhando 118 00:08:05,084 --> 00:08:07,143 com o mundo mais conhecido agente secreto. 119 00:08:07,220 --> 00:08:08,710 O Maxwell Inteligente. 120 00:08:08,788 --> 00:08:09,948 Ah, você já ouviu falar de mim. 121 00:08:10,022 --> 00:08:12,422 Quem não tem? Você é uma lenda, 86. 122 00:08:12,492 --> 00:08:13,959 Enquanto eu estava estudando com a Academia de Espionagem, 123 00:08:14,026 --> 00:08:16,153 Eu revisei cada um dos seus casos. 124 00:08:16,229 --> 00:08:17,218 Oh. 125 00:08:17,296 --> 00:08:19,127 Bem, você não faria gosto de ouvir meu lado da história? 126 00:08:19,198 --> 00:08:20,222 Eles pensam você é maravilhoso. 127 00:08:20,299 --> 00:08:22,233 Ah, você já ouviu falar meu lado da história. 128 00:08:22,301 --> 00:08:25,464 Eu sou o Dr. e esta é minha irmã, Dra. 129 00:08:25,538 --> 00:08:26,732 Não está brincando? 130 00:08:26,806 --> 00:08:29,331 Ouça, doutor, Eu senti um pouco de dor bem aqui. 131 00:08:29,408 --> 00:08:32,309 Veja, eu fui para isso Restaurante japonês e eu tivemos um cachorro com pimenta e eu tenho um... 132 00:08:32,378 --> 00:08:34,369 Max, Max, eles não são médicos, 133 00:08:34,447 --> 00:08:36,711 eles são médicos no campo de tecnologia. 134 00:08:36,782 --> 00:08:38,647 Eles são analistas de informática. 135 00:08:38,718 --> 00:08:40,549 Você está brincando? Isso é fantástico. 136 00:08:40,620 --> 00:08:41,644 AMBOS: Obrigado. 137 00:08:41,721 --> 00:08:43,313 Ok, velhote, você é o próximo. 138 00:08:43,389 --> 00:08:45,118 Meu nome é Carruthers. 139 00:08:45,191 --> 00:08:49,184 Eu estou encarregado de armamento tático especial e apoio logístico. 140 00:08:49,495 --> 00:08:52,931 Eu sou responsável por sua vida enquanto você está nesta tarefa. 141 00:08:52,999 --> 00:08:55,092 Bem, eu certamente espero você está pronto para isso, veterano, 142 00:08:55,167 --> 00:08:56,498 porque existem muita gente por aí 143 00:08:56,569 --> 00:08:57,866 isso gostaria me ver morto. 144 00:08:57,937 --> 00:08:59,427 Eles não são tudo lá fora. 145 00:08:59,505 --> 00:09:00,699 CHEFE: Desative a lavagem. 146 00:09:05,444 --> 00:09:06,468 MAXWELL: A propósito, chefe, 147 00:09:06,546 --> 00:09:08,480 o que foi a reação da nação a transmissão KAOS? 148 00:09:08,548 --> 00:09:09,913 Eles estavam assustados? CHEFE: Irritado. 149 00:09:09,982 --> 00:09:10,971 Nervoso? 150 00:09:11,050 --> 00:09:12,312 Bem, eles interromperam uma novela. 151 00:09:12,385 --> 00:09:14,580 Qual deles? À medida que a Terra gira 152 00:09:14,754 --> 00:09:17,587 Bem, eu não os culpo. Esse é o meu novela favorita. 153 00:09:17,657 --> 00:09:19,454 Você percebe isso Jéssica está grávida... 154 00:09:19,525 --> 00:09:20,856 CHEFE: Máximo, Máximo, por favor, por favor. 155 00:09:20,927 --> 00:09:23,327 Poderíamos seguir em frente com isso, por favor? 156 00:09:34,507 --> 00:09:36,031 Ponto de encontro um. 157 00:09:36,108 --> 00:09:38,941 O Presidente deveria ser ligando em um minuto e 20 segundos. 158 00:09:39,011 --> 00:09:40,410 Ele vai nos avisar onde encontrá-lo. 159 00:09:40,479 --> 00:09:41,673 Chefe, seu tubo retrovisor. 160 00:09:41,747 --> 00:09:43,180 E quanto a isso? Você entendeu? 161 00:09:43,249 --> 00:09:44,614 Sim. Deixe-me pegar. 162 00:09:44,684 --> 00:09:45,742 Qual é o problema? 163 00:09:45,818 --> 00:09:47,945 eu acho estamos sendo seguidos. 164 00:09:50,056 --> 00:09:51,614 Eu estava certo. Pato, chefe. 165 00:09:51,691 --> 00:09:53,056 CHEFE: Máx.! 166 00:09:54,660 --> 00:09:56,321 Ela está do nosso lado. 167 00:09:57,663 --> 00:09:59,563 Ela faz parte da sua equipe. 168 00:10:00,333 --> 00:10:02,824 22 foi atribuído para te apoiar. 169 00:10:03,603 --> 00:10:05,867 Agente 86, Agente 22. 170 00:10:05,938 --> 00:10:07,235 Você atirou em mim. 171 00:10:07,306 --> 00:10:08,330 Desculpe. 172 00:10:08,407 --> 00:10:10,170 Mas você sacou sua arma e eu tive que me proteger. 173 00:10:10,242 --> 00:10:11,436 Bem, você poderia me mataram. 174 00:10:11,510 --> 00:10:13,137 Oh não. Apontei para sua arma. 175 00:10:13,212 --> 00:10:14,440 Eu coloquei minha bala em seu barril. 176 00:10:14,513 --> 00:10:16,743 Você colocou sua bala no meu barril? 177 00:10:16,816 --> 00:10:18,374 Máx.? 178 00:10:18,451 --> 00:10:21,443 Claro, o velho bala no cano truque. 179 00:10:22,154 --> 00:10:23,712 Bem, suponha você tinha perdido e me bateu? 180 00:10:23,789 --> 00:10:26,952 Max, eu quero que isso seja um relacionamento harmonioso. 181 00:10:31,497 --> 00:10:34,091 Bem, me desculpe se eu fosse fora de linha, 22. 182 00:10:34,166 --> 00:10:36,361 tenho certeza você é muito bom atirador, 183 00:10:36,435 --> 00:10:38,096 mas todos nós cometer erros. 184 00:10:38,170 --> 00:10:41,401 E se há uma coisa Eu aprendi em muitos, muitos anos de experiência, 185 00:10:41,474 --> 00:10:44,102 é que você não pode tenha muito cuidado com sua arma. 186 00:10:44,176 --> 00:10:45,541 (ARMAS DE DISPARO) 187 00:10:48,614 --> 00:10:49,945 Com licença. 188 00:10:55,087 --> 00:10:56,281 (limpa a garganta) 189 00:10:56,355 --> 00:10:57,515 Você está bem? 190 00:10:57,590 --> 00:10:58,852 Perdi tanto. 191 00:10:58,924 --> 00:10:59,948 (TELEFONE TOCANDO) 192 00:11:00,026 --> 00:11:01,357 Com licença. 193 00:11:02,795 --> 00:11:04,262 POÇOS. 194 00:11:04,330 --> 00:11:06,059 Sim, senhor presidente. 195 00:11:06,866 --> 00:11:08,060 Certo, Sr. Presidente. 196 00:11:11,137 --> 00:11:12,331 22, proteja-se. 197 00:11:12,405 --> 00:11:13,599 Certo, chefe. 198 00:11:13,673 --> 00:11:15,800 Até logo, 86. Certo, 22. 199 00:11:16,575 --> 00:11:17,735 22? 200 00:11:19,412 --> 00:11:20,436 22? 201 00:11:21,380 --> 00:11:22,847 Onde diabos ela foi? 202 00:11:22,915 --> 00:11:25,145 Você sabe que ela se formou no topo de sua classe? 203 00:11:25,217 --> 00:11:26,616 Formado em desaparecimento. 204 00:11:26,686 --> 00:11:28,745 Mas ela está sempre lá quando você precisar dela. 205 00:11:40,933 --> 00:11:42,560 (TELEFONE VIBRANDO) 206 00:11:44,770 --> 00:11:46,499 Maxwell Inteligente, Agente 86 aqui. 207 00:11:46,572 --> 00:11:48,369 PRESIDENTE: Isto é o presidente falando 208 00:11:48,441 --> 00:11:50,033 Ah, como vai você, Senhor presidente? 209 00:11:50,109 --> 00:11:51,599 PRESIDENTE: Sr. Smart, 210 00:11:51,677 --> 00:11:55,545 por causa do natureza altamente sensível desta ameaça de bomba nua, 211 00:11:55,614 --> 00:11:59,050 Eu organizei para nós encontrar-se desta maneira pouco ortodoxa 212 00:11:59,118 --> 00:12:01,313 (CARRO BUZINANDO) Do que arriscar qualquer forma de vazamento de segurança 213 00:12:01,387 --> 00:12:02,513 Qualquer forma de quê, senhor? 214 00:12:02,588 --> 00:12:03,782 (CARRO BUZINANDO) Vazamento de segurança 215 00:12:03,856 --> 00:12:04,880 Sinto muito, senhor, 216 00:12:04,957 --> 00:12:07,118 mas não consigo ouvir você por causa de o barulho do trânsito. 217 00:12:09,128 --> 00:12:10,891 Vazamento de segurança! 218 00:12:11,664 --> 00:12:13,791 Ah, isso? Sim, senhor, obrigado. 219 00:12:13,866 --> 00:12:16,494 Sr. Inteligente, acabei de receber as exigências da KAOS. 220 00:12:16,569 --> 00:12:18,036 Estamos com sérios problemas. 221 00:12:18,104 --> 00:12:20,834 Eles estão insistindo as Nações Unidas reunir seus recursos 222 00:12:20,906 --> 00:12:24,103 e pague KAOS um aluguel mensal de 10 bilhões de dólares. 223 00:12:24,176 --> 00:12:25,336 Bem, isso é chantagem, senhor. 224 00:12:25,411 --> 00:12:27,402 Eu sei. Mas minha informação é 225 00:12:27,480 --> 00:12:30,608 (BUZINANDO) As Nações Unidas estão pronto para capitular. 226 00:12:30,683 --> 00:12:32,810 Ah, estrague tudo fora sua bunda! 227 00:12:33,119 --> 00:12:34,882 Explodir meu quê? 228 00:12:34,954 --> 00:12:36,649 Ah, não, você não, 86. 229 00:12:36,722 --> 00:12:37,984 Ah. Agora, ouça. 230 00:12:38,057 --> 00:12:40,389 Eles ligaram uma sessão de emergência do Conselho de Segurança. 231 00:12:40,459 --> 00:12:41,721 Eles se encontram ao meio-dia. 232 00:12:41,794 --> 00:12:44,160 Sr. Inteligente, Eu quero que você esteja lá. 233 00:12:44,230 --> 00:12:45,595 Certo, senhor. 234 00:12:47,233 --> 00:12:51,602 Agora você percebe, Sr. Smart, que uma vez KAOS aprende sobre sua missão, 235 00:12:52,271 --> 00:12:54,034 eles não vão parar por nada. 236 00:12:54,106 --> 00:12:56,904 Você estará em perigo iminente, perigo constante, 237 00:12:56,976 --> 00:12:59,069 enfrentando a morte a cada passo. 238 00:12:59,545 --> 00:13:01,513 E adorando. 239 00:13:15,027 --> 00:13:17,291 Eu não acho que Carruthers nos espera tão cedo. 240 00:13:17,363 --> 00:13:20,127 Espero que ele tenha se mudado suas coisas acabaram do seu antigo apartamento. 241 00:13:20,199 --> 00:13:21,757 22, estaremos fora em cerca de cinco minutos. 242 00:13:21,834 --> 00:13:23,597 AGENTE 22: Ok. Chefe, você pode foram seguidos. 243 00:13:23,669 --> 00:13:26,194 Um caminhão preto acabei de virar a esquina. 244 00:13:27,706 --> 00:13:29,731 Bem, dê uma olhada. AGENTE 22: Farei. 245 00:13:29,809 --> 00:13:31,071 E fique fora de vista. 246 00:13:31,143 --> 00:13:32,303 Certo. 247 00:13:41,153 --> 00:13:43,348 AGENTE 22: Cuidado onde pisa, 86. 248 00:13:54,400 --> 00:13:56,061 (TOQUE DA CAMPAINHA) 249 00:13:58,904 --> 00:14:00,394 Agora, lembre-se, Max, quando você use esta entrada... 250 00:14:00,472 --> 00:14:01,496 Entendi, chefe. 251 00:14:01,574 --> 00:14:04,737 Você toca a campainha e tocar a aldrava, certo? 252 00:14:05,010 --> 00:14:06,170 Certo. 253 00:14:06,979 --> 00:14:10,745 Enquanto eu estava explicando, Max, a porta é a parede e a parede é a porta. 254 00:14:10,816 --> 00:14:12,147 A menos que você faça o erro de tocando a campainha 255 00:14:12,218 --> 00:14:13,242 ou batendo na porta, 256 00:14:13,319 --> 00:14:15,446 então a parede vai eletrocutar você. 257 00:14:15,521 --> 00:14:16,852 Você chegou cedo. Eu não estou pronto. 258 00:14:16,922 --> 00:14:18,753 Max acabou de chegar pegue algumas coisas, Carruthers. 259 00:14:18,824 --> 00:14:19,916 Estaremos fora do seu jeito em um minuto. 260 00:14:19,992 --> 00:14:21,960 CARRUTERS: Tudo bem, nesse caso, Eu tenho nesta caixa... 261 00:14:22,027 --> 00:14:23,119 MAXWELL: Agora, apenas um minuto, Carruthers. 262 00:14:23,195 --> 00:14:24,822 Deixe-me ver se eu entender isso direito. 263 00:14:24,897 --> 00:14:26,228 O que você está tentando para me dizer é isso 264 00:14:26,298 --> 00:14:28,698 aquele telefone ativa aquela parede? 265 00:14:28,767 --> 00:14:31,565 Na verdade não é um telefone, 86, é um painel de controle mestre. 266 00:14:31,637 --> 00:14:33,298 Há outro ali. Agora, Eu tenho nesta caixa... 267 00:14:33,372 --> 00:14:35,670 Agora espere um minuto. O que eu uso para um telefone? 268 00:14:35,741 --> 00:14:37,504 Esse grampeador. Agora, eu tenho isso... 269 00:14:37,576 --> 00:14:39,601 Um telefone grampeador? 270 00:14:39,678 --> 00:14:41,646 Isso é fantástico, Carruthers. 271 00:14:41,714 --> 00:14:44,046 Também pode ser usado como um grampeador? 272 00:14:44,316 --> 00:14:45,647 Não. 273 00:14:45,718 --> 00:14:47,811 Ah, bem, é melhor você trabalhe nisso. 274 00:14:47,887 --> 00:14:48,979 O que há na caixa, Carruthers? 275 00:14:49,054 --> 00:14:50,521 Não temos o dia todo, você sabe. 276 00:14:50,589 --> 00:14:52,921 Nós fizemos você um novo telefone de sapato, 86. 277 00:14:55,060 --> 00:14:57,551 Discagem por tom. Muito bom. 278 00:14:57,630 --> 00:15:01,566 E no evento você está indisposto, minha última inovação. 279 00:15:02,501 --> 00:15:05,265 Telefone de resposta de sapato. Muito prático, Carruthers. 280 00:15:05,337 --> 00:15:08,795 Agora, quando você quiser vá para a cama, você pressiona aquele botão superior ali, 281 00:15:08,874 --> 00:15:11,274 e ativa a parede do quarto. 282 00:15:11,777 --> 00:15:14,974 CARRUTHERS: E agora, tenho que ativar seu arquivo. 283 00:15:15,047 --> 00:15:18,574 Bem, Carruthers realmente fez um trabalho excepcional desta vez, não foi? 284 00:15:18,651 --> 00:15:20,050 Você sabe, você deveria para agradecê-lo, Max. 285 00:15:20,119 --> 00:15:21,177 Você agradece a ele, chefe. 286 00:15:21,253 --> 00:15:23,278 A única coisa isso está na minha mente agora é 287 00:15:23,355 --> 00:15:26,119 por que existe um agente KAOS no meu quarto? 288 00:15:26,191 --> 00:15:27,385 O que diabos são você está falando? 289 00:15:27,459 --> 00:15:29,427 (RUIDO) Shh, ouça. 290 00:15:34,667 --> 00:15:35,929 Agora, não vamos seja apressado, Max. 291 00:15:36,001 --> 00:15:37,491 Isso poderia ser um dos homens de Carruthers. 292 00:15:37,569 --> 00:15:39,036 Sem chance. Ele teria mencionou isso. 293 00:15:39,104 --> 00:15:40,264 Olha, apenas deixe-me resolva isso, chefe, 294 00:15:40,339 --> 00:15:42,637 e acima de tudo, tente não entrar em pânico. 295 00:15:43,142 --> 00:15:45,633 Largue essa arma e levante as mãos. 296 00:15:45,811 --> 00:15:47,278 Você não, Max. Certo. 297 00:15:48,047 --> 00:15:49,571 Venha aqui. 298 00:15:49,915 --> 00:15:51,246 Quem é você e quais são você está fazendo aqui? 299 00:15:51,317 --> 00:15:53,376 Eu sou Harrington. Estou no Carruthers' pessoal especial. 300 00:15:53,452 --> 00:15:56,216 Eu vim aqui para fazer uma verificação de última hora para microfones ocultos. 301 00:15:56,288 --> 00:15:58,779 Uma história provável. Não confie nele, chefe. 302 00:15:58,857 --> 00:16:00,518 Por que não? Por que não? 303 00:16:00,592 --> 00:16:01,786 Por que não? Sim, por que não? 304 00:16:01,860 --> 00:16:04,090 Bem, por um lado, ele tem um sotaque estrangeiro. 305 00:16:04,163 --> 00:16:05,425 Um sotaque estrangeiro? 306 00:16:05,497 --> 00:16:07,556 eu não ouço qualquer sotaque estrangeiro. Que tipo de sotaque? 307 00:16:07,633 --> 00:16:09,658 Que tipo de sotaque? 308 00:16:09,735 --> 00:16:10,861 Chinês. 309 00:16:10,936 --> 00:16:12,164 Chinês? 310 00:16:12,604 --> 00:16:13,866 Você faria acredita em japonês? 311 00:16:13,939 --> 00:16:15,804 Max, nem mais uma palavra. 312 00:16:15,941 --> 00:16:17,169 Italiano? 313 00:16:18,444 --> 00:16:20,639 Vamos ver o seu identificação. 314 00:16:23,015 --> 00:16:24,915 Tudo bem, Harrington, você pode ir. 315 00:16:24,984 --> 00:16:26,417 Obrigado. 316 00:16:26,485 --> 00:16:27,417 Adeus. 317 00:16:29,088 --> 00:16:31,249 MAXWELL: Ei, chefe, você já viu isso? 318 00:16:31,857 --> 00:16:34,087 Esta é uma foto do Agente 13 e eu. 319 00:16:34,159 --> 00:16:36,127 Esse é o Agente 13 na lata de lixo. 320 00:16:36,195 --> 00:16:38,686 O Agente 13 seria ótimo neste caso. 321 00:16:38,764 --> 00:16:41,665 Não! Você já está perigosamente excesso de pessoal, máx. 322 00:16:41,734 --> 00:16:43,599 Mas, chefe, O Agente 13 é um dos 323 00:16:43,669 --> 00:16:45,136 os melhores homens disfarçados no negócio. 324 00:16:45,204 --> 00:16:48,002 Ora, ele poderia estar em uma sala com você e você nem saberia disso. 325 00:16:48,073 --> 00:16:50,234 Não! Eu gostaria que você fizesse reconsidere, chefe. 326 00:16:50,309 --> 00:16:52,174 Eu estou te dizendo, Agente 13 é um dos melhores. 327 00:16:52,244 --> 00:16:54,007 Ele é o primeiro da gaveta. 328 00:16:54,079 --> 00:16:56,343 Gaveta inferior, máx. 329 00:16:56,415 --> 00:16:58,315 13, o que você é fazendo aqui? 330 00:16:58,384 --> 00:17:01,012 Trabalhamos sempre juntos, não é, Max? 331 00:17:01,220 --> 00:17:03,017 Não neste trabalho. 332 00:17:03,188 --> 00:17:04,553 (INAUDÍVEL) 333 00:17:04,823 --> 00:17:05,915 Mãe... 334 00:17:06,458 --> 00:17:07,891 Vamos. 335 00:17:11,163 --> 00:17:12,755 (CHEFE GRUNINDO) 336 00:17:14,099 --> 00:17:15,726 Chefe, Chefe, acredite em mim, 337 00:17:15,801 --> 00:17:18,429 você não pode conseguir alguém melhor que Agente 13 para este trabalho. 338 00:17:18,504 --> 00:17:20,369 22, posso ver você um minuto? Claro, chefe. 339 00:17:20,439 --> 00:17:21,701 Oh! 340 00:17:21,774 --> 00:17:24,334 Tudo bem, tudo bem, você pode ter o Agente 13. 341 00:17:24,410 --> 00:17:25,741 Obrigado, chefe. E aí? 342 00:17:25,811 --> 00:17:28,871 Bem, Max tem que ir para as Nações Unidas e você vai apoiá-lo. 343 00:17:28,947 --> 00:17:30,209 Claro. 344 00:17:30,282 --> 00:17:31,442 Bom. 345 00:17:33,652 --> 00:17:35,620 Aquela garota se preocupa muito comigo, chefe. 346 00:17:35,687 --> 00:17:38,622 O que quer que tenha acontecido aos nossos regulamentos em relação às agentes femininas? 347 00:17:38,690 --> 00:17:40,783 Eles deveriam estar solteiro, sem dependentes, 348 00:17:40,859 --> 00:17:42,918 e disposto a brincar muito. 349 00:17:43,495 --> 00:17:45,156 Aí vem aquele caminhão preto! 350 00:17:46,665 --> 00:17:48,656 Claro, o velho preto grande truque do caminhão. 351 00:17:48,734 --> 00:17:49,894 CHEFE: Abaixe-se! 352 00:18:03,048 --> 00:18:04,572 Max, proteja-se! 353 00:18:07,386 --> 00:18:09,047 CHEFE: Max, cuidado! 354 00:18:18,497 --> 00:18:20,863 Bem, Max, a KAOS sabe você está no trabalho. 355 00:18:20,933 --> 00:18:22,696 eu nunca vi aquela manobra antes. 356 00:18:22,768 --> 00:18:25,202 Caindo para trás e chegando atirando! 357 00:18:25,270 --> 00:18:26,931 Quando você primeiro pense nisso? 358 00:18:27,005 --> 00:18:29,803 No segundo em que meu pé bateu esta casca de banana. 359 00:18:58,237 --> 00:18:59,465 (grunhidos) 360 00:19:14,720 --> 00:19:18,121 PITS escolheu Maxwell Inteligente para trabalhar contra nós. 361 00:19:18,190 --> 00:19:19,714 Mas é a nossa vantagem. 362 00:19:19,791 --> 00:19:22,919 Pare de resmungar através disso afetação ridícula. 363 00:19:22,995 --> 00:19:26,556 Essa afetação, meu querido Nino, é mais que um disfarce. 364 00:19:26,632 --> 00:19:29,260 É minha última inovação. 365 00:19:29,334 --> 00:19:30,392 (grunhidos) 366 00:19:30,469 --> 00:19:35,429 Além de ser perfeitamente coordenado estilisticamente com este conjunto, 367 00:19:35,507 --> 00:19:39,238 este tecido filtra cada última partícula, 368 00:19:39,311 --> 00:19:42,838 cada microrganismo de um mundo poluído. 369 00:19:43,315 --> 00:19:46,546 Eu estou te dizendo, Maxwell Smart foi coloque o caso! 370 00:19:46,618 --> 00:19:49,086 Maxwell inteligente é um tolo e um trapalhão. 371 00:19:49,154 --> 00:19:51,384 Então, como você explica como esse trapalhão 372 00:19:51,456 --> 00:19:55,153 foi capaz de frustrar KAOS constantemente no passado? 373 00:19:55,227 --> 00:19:56,626 Ele é um trapalhão sortudo. 374 00:19:56,695 --> 00:20:00,028 Eu também conheço uma tentativa foi feito em sua vida. Você encomendou isso? 375 00:20:00,098 --> 00:20:01,588 Sim, ele é perigoso. 376 00:20:01,667 --> 00:20:04,659 Pelo contrário, meu querido Nino, ele é inestimável. 377 00:20:05,337 --> 00:20:07,805 Eu plantei um agente duplo em PITS. 378 00:20:07,873 --> 00:20:10,671 Portanto, temos em A equipe de Maxwell Smart, 379 00:20:10,742 --> 00:20:13,267 um canal constante de informação 380 00:20:13,345 --> 00:20:15,836 quem nos informará de cada movimento que ele faz. 381 00:20:15,914 --> 00:20:19,372 Você está realmente assumindo o controle, não é você? 382 00:20:19,451 --> 00:20:21,476 prefiro olhar na minha contribuição 383 00:20:21,553 --> 00:20:24,249 como uma enorme ajuda para nós dois. 384 00:20:24,323 --> 00:20:27,383 Não é nenhuma ajuda ter Inteligente, vá para a ONU. 385 00:20:27,459 --> 00:20:30,189 Ele poderia convencê-los não estamos falando sério. 386 00:20:30,262 --> 00:20:32,662 Um antídoto para isso é para lançar as bombas. 387 00:20:32,731 --> 00:20:36,360 Solte as bombas! Isso é tudo que você pensa, solte as bombas! 388 00:20:36,435 --> 00:20:39,495 Vamos lançar as bombas quando eu digo para largar as bombas! 389 00:20:40,038 --> 00:20:42,268 Calma, querido Nino. 390 00:20:42,341 --> 00:20:44,206 eu não entendo essas explosões. 391 00:20:45,210 --> 00:20:47,337 Você se tornou altamente irracional 392 00:20:47,412 --> 00:20:50,108 desde aquela explosão em seu laboratório. 393 00:20:50,515 --> 00:20:55,214 Quando você perdeu o olho, seu braço, sua perna, sua laringe. 394 00:20:55,687 --> 00:20:57,154 O que você tem? 395 00:20:57,222 --> 00:20:58,712 (FALANDO ITALIANO) 396 00:20:58,790 --> 00:21:00,280 Você é um tolo! 397 00:21:00,359 --> 00:21:03,260 Se matarmos o ganso, onde está o ovo de ouro? 398 00:21:03,328 --> 00:21:06,491 Se destruirmos o mundo, quem nos pagará o dinheiro? 399 00:21:06,732 --> 00:21:08,393 No entanto, 400 00:21:08,467 --> 00:21:10,799 seu plano faz ter algum mérito. 401 00:21:10,869 --> 00:21:12,837 Vamos cair apenas algumas bombas. 402 00:21:12,904 --> 00:21:14,838 Guerra limitada! 403 00:21:15,307 --> 00:21:16,831 Muito civilizado. 404 00:21:17,309 --> 00:21:19,539 (BIP) 405 00:21:25,050 --> 00:21:26,950 (PESSOAS CONVERSANDO) 406 00:21:32,591 --> 00:21:33,922 (risos) 407 00:21:40,065 --> 00:21:41,430 (grunhidos) 408 00:21:46,605 --> 00:21:50,041 (homens falando russo) 409 00:21:51,710 --> 00:21:53,473 (OS HOMENS CONTINUAM FALANDO RUSSO) 410 00:21:55,547 --> 00:21:58,243 COMANDANTE: Presente... Pare! 411 00:22:02,187 --> 00:22:04,018 JOGADOR: Vamos dar esses fãs quanto vale. 412 00:22:05,657 --> 00:22:07,386 (PESSOAS CONVERSANDO) 413 00:22:08,160 --> 00:22:10,754 (PESSOAS CONVERSANDO) 414 00:22:26,678 --> 00:22:30,341 Senhores, senhores, por favor, por favor. Não entremos em pânico! 415 00:22:30,415 --> 00:22:33,646 É perfeitamente óbvio para mim o que aconteceu aqui. 416 00:22:33,719 --> 00:22:39,248 KAOS apenas tentou para nos confundir usando o velho truque da falsa nudez. 417 00:22:39,324 --> 00:22:43,317 Claro, a velha farsa truque nu. Sim! 418 00:22:44,029 --> 00:22:45,860 Qual é o antigo truque de nudez falsa? 419 00:22:45,931 --> 00:22:51,335 Eles empregaram e contratou centenas de pessoas aparecer nu 420 00:22:51,403 --> 00:22:53,769 em diferentes países em todo o mundo. 421 00:22:53,839 --> 00:22:56,273 É um truque antigo, mas eles não têm me enganou. 422 00:22:56,341 --> 00:22:58,832 (homens conversando) 423 00:22:59,177 --> 00:23:02,874 Em uma discussão secreta de tal uma natureza sensível, 424 00:23:03,014 --> 00:23:05,107 não podemos arriscar sendo grampeado. 425 00:23:05,183 --> 00:23:08,277 Eu sugiro que nós ativamos os Cones do Silêncio. 426 00:23:08,954 --> 00:23:09,943 OFICIAL: Por razões de segurança, 427 00:23:10,021 --> 00:23:12,649 vamos ativar os Cones do Silêncio. 428 00:23:21,600 --> 00:23:22,965 (INAUDÍVEL) 429 00:23:49,461 --> 00:23:51,361 (A CONVERSA CONTINUA) 430 00:23:54,866 --> 00:23:58,893 Existem vantagens à nudez. Poderia eliminar a guerra. 431 00:23:58,970 --> 00:24:02,098 Sem uniformes, ninguém saberá quem é o inimigo. 432 00:24:02,174 --> 00:24:04,108 Nós saberemos. 433 00:24:04,176 --> 00:24:06,804 Podemos ter uniformes feito de metal. 434 00:24:07,179 --> 00:24:09,477 O alumínio é bom. É leve. 435 00:24:09,948 --> 00:24:13,213 Você pode marchar nele. Você pode pintar suas medalhas nele. 436 00:24:13,285 --> 00:24:16,311 Uniformes! Uniformes! E pare já. 437 00:24:16,388 --> 00:24:18,879 Onde foi que seus uniformes nos levar na última guerra? 438 00:24:18,957 --> 00:24:21,687 eu te aconselharia para não falar comigo assim. 439 00:24:21,760 --> 00:24:23,523 Você tem parentes na Alemanha? 440 00:24:23,595 --> 00:24:24,892 Posso falar do jeito que quiser. 441 00:24:24,963 --> 00:24:26,794 Eu tenho parentes em Chicago! 442 00:24:27,265 --> 00:24:30,234 Senhores, confiem em mim. eu sei do que estou falando. 443 00:24:30,302 --> 00:24:33,032 Não existe tal coisa como uma bomba nua. 444 00:24:33,104 --> 00:24:34,696 Nunca houve uma bomba nua 445 00:24:34,773 --> 00:24:37,367 e nunca haverá uma bomba nua. 446 00:24:38,710 --> 00:24:40,302 (TODAS AS CONVERSAS) 447 00:24:57,829 --> 00:24:59,353 LARABEE: Como estava a ONU, Max? 448 00:24:59,431 --> 00:25:02,764 MAXWELL: Muito cooperativo, Larabee. É uma ótima organização. 449 00:25:02,834 --> 00:25:04,233 Max, eu estive pensando sobre isso. 450 00:25:04,302 --> 00:25:07,760 E se eles decidirem para lançar a bomba nua, Eu sei a resposta. 451 00:25:09,241 --> 00:25:11,300 Bem? Bem, o que? 452 00:25:11,376 --> 00:25:12,468 Você não quer sabe a resposta? 453 00:25:12,544 --> 00:25:14,011 Não! Comida. 454 00:25:14,079 --> 00:25:15,239 Comida? 455 00:25:15,313 --> 00:25:18,248 Claro, o mundo inteiro vai começar a usar comida. 456 00:25:18,316 --> 00:25:20,876 Larabee, isso é a coisa mais estúpida 457 00:25:20,952 --> 00:25:23,113 eu já ouvi em toda a minha vida. 458 00:25:23,188 --> 00:25:25,281 O mundo inteiro vai começar a usar comida? 459 00:25:25,357 --> 00:25:27,757 Eu ouvi você diga algumas coisas idiotas, Larabee, 460 00:25:27,826 --> 00:25:29,157 mas isso tem que ser a coisa mais idiota 461 00:25:29,227 --> 00:25:30,660 eu já ouvi saia da sua boca! 462 00:25:30,729 --> 00:25:34,221 Pessoas vestindo comida. Esqueça, Larabee, apenas esqueça! 463 00:25:34,299 --> 00:25:35,789 Comida! Jesus! 464 00:25:41,039 --> 00:25:42,336 Que tipo de comida? 465 00:25:42,407 --> 00:25:46,400 Frutas, vegetais, peixes, mas não muita carne vermelha. 466 00:25:46,478 --> 00:25:49,879 Você usa carne vermelha algumas vezes por semana, isso é bastante. 467 00:25:49,948 --> 00:25:51,438 Mas isso é uma loucura. 468 00:25:51,516 --> 00:25:53,677 Por que? Nós apenas estamos indo de volta à Bíblia. 469 00:25:53,752 --> 00:25:56,846 Agora, o que Adão e Eva vestiram para encobrir as partes boas? 470 00:25:56,922 --> 00:25:59,049 Folhas de figueira. Agora, isso é fruta. 471 00:25:59,124 --> 00:26:01,251 Agora, você toma uma cabeça de alface romana. 472 00:26:01,326 --> 00:26:03,692 Isso vai vestir uma família de seis. 473 00:26:03,762 --> 00:26:05,229 Você compra um bife de flanco, 474 00:26:05,297 --> 00:26:08,095 você joga isso fora seus ombros e você tem uma estola. 475 00:26:08,166 --> 00:26:10,896 Melão. Você cortou ao meio, retire o interior 476 00:26:10,969 --> 00:26:12,197 e você tem um sutiã. 477 00:26:12,270 --> 00:26:13,965 O que segura o sutiã? 478 00:26:14,039 --> 00:26:15,267 Linguini. 479 00:26:15,340 --> 00:26:16,705 Linguini? 480 00:26:17,475 --> 00:26:19,500 Larabee, isso é uma loucura. 481 00:26:19,945 --> 00:26:23,642 Você percebe isso o mundo inteiro está enfrentando uma escassez de alimentos como é? 482 00:26:23,715 --> 00:26:24,977 Max, isso vai funcionar. 483 00:26:25,050 --> 00:26:27,917 Pessoas pela primeira vez saberão onde estão seus próxima refeição está vindo. 484 00:26:27,986 --> 00:26:29,010 Eles estarão usando. 485 00:26:29,087 --> 00:26:31,578 Você vai usá-lo duas ou três vezes, então você come. 486 00:26:31,656 --> 00:26:32,645 Não vai estragar? 487 00:26:32,724 --> 00:26:34,191 Não se você for legal. 488 00:26:34,259 --> 00:26:35,658 O que tem limpeza tem a ver com isso? 489 00:26:35,727 --> 00:26:38,992 Bem, você não pode levar o seu tire a roupa e jogue-a mais sobre uma cadeira. 490 00:26:39,064 --> 00:26:42,158 Você tem que aprender a dobrar ordenadamente e coloque-os na geladeira. 491 00:26:44,269 --> 00:26:46,169 MAXWELL: Larabee, você pode apenas me deixe na frente. 492 00:26:46,237 --> 00:26:47,704 Por que estamos indo desta forma? 493 00:26:47,772 --> 00:26:50,605 LARABEE: Espere até ver Invenção de Carruthers, Max. 494 00:27:09,527 --> 00:27:11,256 Até mais, Max. 495 00:27:12,297 --> 00:27:13,559 CARRUTHERS: Tenho nossa primeira pausa, Smart. 496 00:27:13,632 --> 00:27:16,760 Homem chamado Seigle respondeu para a distribuição das fotografias. 497 00:27:16,835 --> 00:27:18,132 Disse que ligaria de volta para você. 498 00:27:23,708 --> 00:27:25,403 (TELEFONE ZUMBIDO) Não amarre isso grampeador, Carruthers. 499 00:27:25,477 --> 00:27:27,775 Seigle pode ligar de volta a qualquer minuto. 500 00:27:28,346 --> 00:27:29,574 Carruthers aqui. 501 00:27:29,648 --> 00:27:31,980 estou indo embora a localização do grampeador. 502 00:27:32,283 --> 00:27:35,047 Estarei no meu número de piano em meia hora. Se você precisar de mim mais cedo, 503 00:27:35,120 --> 00:27:36,451 me ligue na minha cinta atlética, 504 00:27:36,521 --> 00:27:38,716 mas por favor, basta tocar uma vez. 505 00:27:40,492 --> 00:27:43,222 Tudo bem, inteligente, eu vou explicar esta mesa para você 506 00:27:43,294 --> 00:27:44,454 e então dê o fora fora daqui. 507 00:27:44,529 --> 00:27:47,362 Isso não será necessário, Carruthers. Já vi mesas antes. 508 00:27:47,432 --> 00:27:49,093 Não como este. 509 00:27:49,501 --> 00:27:52,026 Este é o mais recente em móveis de contra-ataque. 510 00:27:52,103 --> 00:27:55,095 O Turbocompressor D-1 Mesa Móvel. 511 00:27:55,173 --> 00:27:58,904 Esta mesa pode ir de zero a 60 em cinco segundos 512 00:27:58,977 --> 00:28:01,343 e pode navegar a 80 milhas por hora. 513 00:28:01,413 --> 00:28:03,472 Foi construído com um custo de US$ 12 milhões. 514 00:28:03,548 --> 00:28:04,742 Subir em. 515 00:28:07,218 --> 00:28:08,742 Veja essa chave na gaveta? 516 00:28:08,820 --> 00:28:10,048 Vire. 517 00:28:11,489 --> 00:28:13,116 (O MOTOR PARTIDA) 518 00:28:17,062 --> 00:28:21,021 Claro. O painel antigo no truque da gaveta. 519 00:28:21,099 --> 00:28:23,932 Para ativar o armamento, você pressiona o botão marcado como "ar condicionado". 520 00:28:24,002 --> 00:28:25,367 Como você liga o ar condicionado? 521 00:28:25,437 --> 00:28:27,302 Não há ar condicionado. 522 00:28:27,372 --> 00:28:29,602 Não há ar condicionado? 523 00:28:29,674 --> 00:28:30,698 Você está brincando? 524 00:28:30,775 --> 00:28:33,801 US$ 12 milhões por essa coisa e sem ar condicionado? 525 00:28:33,878 --> 00:28:35,607 É melhor você trabalhar sobre isso, Carruthers. 526 00:28:37,382 --> 00:28:39,282 Quanta quilometragem você entra nessa coisa? 527 00:28:39,350 --> 00:28:42,012 Trinta e cinco na estrada, 12 na sala. 528 00:28:42,087 --> 00:28:44,453 Bem, isso não é ruim para uma marca americana. 529 00:28:44,522 --> 00:28:47,252 Isso é porque não funciona com gasolina. Funciona com tinta. 530 00:28:47,325 --> 00:28:49,020 Essa coisa funciona com tinta? 531 00:28:49,094 --> 00:28:50,789 Isso é fantástico, Carruthers! 532 00:28:50,862 --> 00:28:53,490 Por que, você percebe essa poderia ser a resposta à escassez de combustível? 533 00:28:53,565 --> 00:28:56,966 Receio que não. Tipo especial de tinta. Vem da Arábia Saudita. 534 00:28:57,035 --> 00:28:58,468 Bem, Smart, é isso. 535 00:28:58,536 --> 00:29:00,936 Certifique-se de mudar gavetas a cada 6.000 milhas. 536 00:29:01,372 --> 00:29:03,101 O meu ou o da mesa? 537 00:29:03,174 --> 00:29:05,574 Isso depende quem está te perseguindo. 538 00:29:08,346 --> 00:29:10,246 CARRUTERS: Tenho certeza que te vejo mais tarde. 539 00:29:10,381 --> 00:29:12,008 Já foi esse tipo de dia. 540 00:29:22,193 --> 00:29:23,387 (GASPS) 541 00:29:24,129 --> 00:29:26,893 22, não faça isso comigo! Como você entrou aqui? 542 00:29:26,965 --> 00:29:29,126 Através da parede. Através da parede? 543 00:29:29,200 --> 00:29:30,758 Bem, o que você quer? 544 00:29:30,835 --> 00:29:32,769 Bem, eu tenho feito muito pensando desde que nos conhecemos, 545 00:29:32,837 --> 00:29:34,668 e eu sinto que saímos com o pé errado. 546 00:29:35,840 --> 00:29:38,673 Você sabe, as coisas seriam correr muito mais suave se nos tornássemos amigos. 547 00:29:38,743 --> 00:29:40,768 Vamos parar de bater ao redor do mato, 22. 548 00:29:40,845 --> 00:29:42,176 O que você procura é meu corpo. 549 00:29:42,247 --> 00:29:43,305 86! 550 00:29:43,381 --> 00:29:46,145 Bem, basta colocá-lo fora de sua mente porque não vai funcionar. 551 00:29:46,217 --> 00:29:49,709 Eu não sei o que você pode ter ouvido falar de mim, mas não sou fácil. 552 00:29:49,788 --> 00:29:52,256 Olha, eu acho você tem isso tudo errado. eu estarei... 553 00:29:52,323 --> 00:29:54,257 Eu sei, eu sei. Você será gentil. 554 00:29:54,325 --> 00:29:55,952 eu ouvi aquele antes. 555 00:29:56,027 --> 00:29:58,359 Claro, e assim que enquanto eu relaxo, você estará em cima de mim. 556 00:29:58,429 --> 00:29:59,760 E então quando o caso acabou, 557 00:29:59,831 --> 00:30:01,264 Eu nunca ouvirei de você novamente. 558 00:30:01,332 --> 00:30:02,424 Máximo! 559 00:30:02,500 --> 00:30:04,764 Então agora é Max! Ver? 560 00:30:04,836 --> 00:30:06,133 Isso é o que Eu estava com medo! 561 00:30:06,204 --> 00:30:08,832 Olha, 22, quando estou em um caso, Eu não brinco! 562 00:30:08,907 --> 00:30:10,534 Quero dizer, antes de um caso, talvez! 563 00:30:10,608 --> 00:30:14,237 Depois de um caso, definitivamente. Durante um caso, nunca! 564 00:30:20,718 --> 00:30:22,117 Nunca? Nunca! 565 00:30:25,590 --> 00:30:26,818 22? Hum? 566 00:30:28,493 --> 00:30:30,791 Depois, definitivamente. 567 00:30:47,045 --> 00:30:48,876 (MULHER GEMENDO) 568 00:30:55,386 --> 00:30:56,717 Congelar. 569 00:30:58,957 --> 00:31:02,256 36, o que você está fazendo na minha cama? 570 00:31:02,327 --> 00:31:04,454 Bem, Carruthers ligou sobre Seigle. 571 00:31:04,529 --> 00:31:06,087 Eu corri direto e você não estava aqui, 572 00:31:06,164 --> 00:31:07,461 e eu não tinha dormido em 48 horas, 573 00:31:07,532 --> 00:31:09,762 então eu pensei eu tomaria um banho para me acordar. 574 00:31:09,834 --> 00:31:11,267 Mas não funcionou. 575 00:31:11,336 --> 00:31:14,328 Sinto muito, Max, Acho que adormeci no trabalho. 576 00:31:14,405 --> 00:31:16,635 Suponho que nada como se isso fosse sempre aconteceu com você? 577 00:31:16,708 --> 00:31:19,268 eu vou mudar em minhas roupas. 578 00:31:21,179 --> 00:31:24,876 Oh, Max, você poderia entregar eu o sutiã e a calcinha na cadeira? 579 00:31:34,659 --> 00:31:35,853 AGENTE 22: Máx.? 580 00:31:35,927 --> 00:31:37,087 22? 581 00:31:37,161 --> 00:31:39,288 Com licença, Acabei de receber instruções de Carruthers 582 00:31:39,364 --> 00:31:42,595 para ativar a impressão de voz sistema de monitoramento para a chamada Seigle 583 00:31:42,667 --> 00:31:44,532 em todas as extensões. 584 00:31:45,603 --> 00:31:47,230 (descarga do vaso sanitário) 585 00:31:48,206 --> 00:31:49,298 O que foi isso? 586 00:31:49,374 --> 00:31:50,534 O que foi o quê? 587 00:31:50,842 --> 00:31:52,070 O banheiro não apenas dar descarga? 588 00:31:52,143 --> 00:31:53,576 O banheiro, sim. 589 00:31:53,645 --> 00:31:55,977 Bem, isso é outro das invenções de Carruthers. 590 00:31:56,047 --> 00:31:57,446 É um lavador automático. 591 00:31:57,515 --> 00:32:00,211 Você vê, ele cora de hora em hora 592 00:32:00,285 --> 00:32:01,377 se você quer que isso aconteça ou não. 593 00:32:01,452 --> 00:32:03,079 (descarga do vaso sanitário) 594 00:32:04,822 --> 00:32:06,221 Também é um relógio. 595 00:32:06,291 --> 00:32:08,919 Duas descargas, são dois por flush. 14:00. 596 00:32:08,993 --> 00:32:10,620 (descarga do vaso sanitário) 597 00:32:11,729 --> 00:32:12,889 3:00. 598 00:32:12,964 --> 00:32:15,990 Bem, o tempo certamente voa quando você está se divertindo, não é? 599 00:32:16,067 --> 00:32:19,127 Bem, você deveria estar correndo, 22, está ficando meio tarde. 600 00:32:19,203 --> 00:32:20,830 O que é isso na sua mão? 601 00:32:20,905 --> 00:32:22,372 Que? Esse é o meu sutiã. 602 00:32:22,440 --> 00:32:23,873 Seu sutiã? 603 00:32:23,942 --> 00:32:25,637 Você acreditaria, meu sutiã de treino? 604 00:32:25,710 --> 00:32:26,734 Uh-uh. 605 00:32:26,811 --> 00:32:29,803 22, posso explicar este sutiã em cinco segundos. 606 00:32:30,648 --> 00:32:32,639 Essa calcinha vai demorar um pouco mais. 607 00:32:32,717 --> 00:32:33,843 Não é necessário. 608 00:32:33,918 --> 00:32:34,976 Mas é necessário, 22. 609 00:32:35,053 --> 00:32:37,487 Você vê, eles são um disfarce de uma antiga missão. 610 00:32:37,555 --> 00:32:40,080 Max, onde estão meu sutiã e calcinha? 611 00:32:41,326 --> 00:32:43,658 36, você sabe 22. 22, 36. 612 00:32:44,228 --> 00:32:45,593 Hum-hmm. 613 00:32:47,799 --> 00:32:50,165 Agora, espere um minuto, 22, Posso explicar qualquer coisa. 614 00:32:50,234 --> 00:32:51,360 Quero dizer, Posso explicar tudo! 615 00:32:51,436 --> 00:32:53,870 eu não sabia disso 36 estava no meu quarto. 616 00:32:53,938 --> 00:32:55,166 Quando eu cheguei para o meu quarto, 617 00:32:55,239 --> 00:32:58,265 havia 36 mentindo na minha cama, de roupão. 618 00:32:58,843 --> 00:33:02,142 Então, então quando entrei, ela estava envergonhado, você vê, 619 00:33:02,213 --> 00:33:03,703 então ela foi para o banheiro 620 00:33:03,781 --> 00:33:07,148 e ela me pediu para traga as roupas dela. 621 00:33:07,218 --> 00:33:10,676 Então, foi quando eu fui para pegar as roupas dela, a calcinha e o sutiã, viu? 622 00:33:10,755 --> 00:33:13,815 E eu fui trazê-los. Foi quando você entrou, 623 00:33:13,891 --> 00:33:17,452 ela saiu e isso é tudo história em poucas palavras. 624 00:33:17,528 --> 00:33:18,859 Bem, o que você acha? 625 00:33:18,930 --> 00:33:20,192 Besteira! 626 00:33:22,467 --> 00:33:23,729 Besteira. 627 00:33:24,736 --> 00:33:28,172 Esta é a última vez Eu sempre digo a verdade para uma mulher. 628 00:33:32,343 --> 00:33:33,970 Olha, da próxima vez você vem aqui, 629 00:33:34,045 --> 00:33:36,275 não use meu sutiã e calcinha. 630 00:33:36,347 --> 00:33:38,542 Seu sutiã e calcinha, isso é uma ordem! 631 00:33:38,783 --> 00:33:39,772 (TELEFONE TOCANDO) 632 00:33:39,851 --> 00:33:41,648 Poderia ser Seigle. 633 00:33:48,626 --> 00:33:49,684 Olá? 634 00:33:49,761 --> 00:33:52,389 Meu nome é Jonathan Levinson Seigle. 635 00:33:52,463 --> 00:33:55,261 Eu possuo Jonathan de Paris, aqui em Nova York. 636 00:33:55,466 --> 00:34:00,199 eu tenho informações que poderia determinar o destino do mundo inteiro 637 00:34:00,271 --> 00:34:03,399 e civilização como é conhecido hoje. Você tem um minuto? 638 00:34:03,474 --> 00:34:04,668 Claro. 639 00:34:04,742 --> 00:34:08,769 Recebi uma fotografia daquele sujeito que transmite para KAOS na televisão. 640 00:34:08,846 --> 00:34:11,144 E de repente me lembrei. Sim? 641 00:34:11,215 --> 00:34:12,546 eu tinha um modelo que trabalhou para mim. 642 00:34:12,617 --> 00:34:14,084 Cheguei tarde um dia, 643 00:34:14,152 --> 00:34:18,418 usando um vestido com exatamente o mesmo padrão, um paisley de ameixa. 644 00:34:18,856 --> 00:34:20,551 Agora, ouça, isso é muito importante, Sr. Seigle. 645 00:34:20,625 --> 00:34:22,525 Você pode me colocar em contato com este modelo? 646 00:34:22,593 --> 00:34:25,118 Olha, Sr. Inteligente, este não é um bom momento. 647 00:34:25,196 --> 00:34:28,165 Eu estive esperando para um comprador. E ela finalmente está aqui. 648 00:34:28,232 --> 00:34:30,723 Por que você não veio na minha casa? 649 00:34:30,802 --> 00:34:35,171 Avenida 17117, esta noite, exatamente 5:00. 650 00:34:36,307 --> 00:34:37,797 Pode ser 17h15. 651 00:35:06,537 --> 00:35:07,902 Sr. Seigle? 652 00:35:12,176 --> 00:35:13,370 (GASPS) 653 00:35:19,050 --> 00:35:20,608 Ele foi baleado, 22. 654 00:35:20,685 --> 00:35:23,483 Veja o que você pode fazer por ele. Vou dar uma olhada na parte de trás. 655 00:35:29,026 --> 00:35:30,653 (MULHERES GRITANDO) 656 00:35:30,728 --> 00:35:32,719 Relaxe, relaxe. Calma, senhoras. 657 00:35:32,797 --> 00:35:35,027 Você não tem nada temer de mim. Sou um agente do governo. 658 00:35:35,099 --> 00:35:36,396 (Mulheres suspirando) 659 00:35:36,467 --> 00:35:39,698 eu te aconselho para manter esta porta fechada e bloqueado. 660 00:35:44,041 --> 00:35:45,975 Quem quer que tenha sido fugiu. Este é Seigle? 661 00:35:46,043 --> 00:35:47,203 Sim. Como ele está? 662 00:35:47,278 --> 00:35:48,905 Acho que ele está morrendo. Vou chamar uma ambulância. 663 00:35:48,980 --> 00:35:50,971 Sr. você viu quem fez isso? 664 00:35:51,048 --> 00:35:53,073 Era um homem. 665 00:35:53,151 --> 00:35:54,880 Foi um homem que... 666 00:35:55,786 --> 00:35:56,775 (GEMIDOS) 667 00:35:57,922 --> 00:35:58,946 Tarde demais. 668 00:35:59,023 --> 00:36:00,217 Melhor ligar para o necrotério. 669 00:36:00,291 --> 00:36:01,315 Só um segundo. 670 00:36:01,392 --> 00:36:02,723 Ambulância. 671 00:36:03,227 --> 00:36:06,128 Ele era um homem grande, um homem alto. 672 00:36:06,597 --> 00:36:08,565 Eu diria um 42 de comprimento. 673 00:36:08,633 --> 00:36:10,760 Você percebeu qualquer outra coisa sobre ele? 674 00:36:10,835 --> 00:36:13,736 Ele tinha um patch sobre um olho. 675 00:36:14,672 --> 00:36:16,299 Necrotério. 676 00:36:16,374 --> 00:36:17,500 Qual é a sua pressa? 677 00:36:17,575 --> 00:36:19,065 Ambulância. 678 00:36:19,143 --> 00:36:21,907 Ele também tinha uma perna e um braço. 679 00:36:21,979 --> 00:36:24,573 Uma perna e um braço? Por que você não me diga isso antes? 680 00:36:24,649 --> 00:36:27,345 Você não me perguntou se ele fosse difícil de encaixar. 681 00:36:28,152 --> 00:36:29,517 Necrotério. 682 00:36:30,121 --> 00:36:31,588 Apenas alguns minutos. 683 00:36:31,656 --> 00:36:33,214 Ambulância. 684 00:36:33,958 --> 00:36:35,016 Quando você me ligou, 685 00:36:35,092 --> 00:36:37,788 você me disse que tinha informações sobre o bombardeiro nu. 686 00:36:37,862 --> 00:36:39,193 eu acho... 687 00:36:40,431 --> 00:36:42,092 Para quem devo ligar? 688 00:36:42,934 --> 00:36:44,162 Necrotério? 689 00:36:45,870 --> 00:36:46,996 Ambulância. 690 00:36:47,071 --> 00:36:49,130 (SIRENA LAMENTANDO) 691 00:36:52,276 --> 00:36:53,607 (GEMIDOS) 692 00:36:53,678 --> 00:36:57,512 (FALANDO HEBRAICO) 693 00:36:57,582 --> 00:37:00,676 Arranja-me um acordo justo, Andy. com Ernest Ainsley. 694 00:37:00,985 --> 00:37:03,385 Sr. você tem que tentar para lembrar! 695 00:37:03,454 --> 00:37:05,786 Agora, você disse isso este modelo que funcionou para você, 696 00:37:05,856 --> 00:37:08,086 que usava um vestido com o mesmo padrão estampado 697 00:37:08,159 --> 00:37:09,854 como o homem na fotografia. 698 00:37:09,927 --> 00:37:12,259 Algo estava acontecendo. 699 00:37:12,330 --> 00:37:16,027 SEIGLE: O que é isso? A porra 500 Milhas de Indianápolis? Ei! 700 00:37:17,368 --> 00:37:21,202 MAXWELL: Sr. Sr. Seigle, diga alguma coisa! 701 00:37:21,272 --> 00:37:22,534 Chicote! 702 00:37:26,377 --> 00:37:28,709 Veja onde você está indo, companheiro. 703 00:37:31,082 --> 00:37:33,312 Ah, doutor, como ele está? Ele ficará bem? 704 00:37:33,384 --> 00:37:34,408 Eu penso que sim. 705 00:37:34,485 --> 00:37:36,385 Seus sinais vitais são encorajadores, mas ele está muito fraco. 706 00:37:36,454 --> 00:37:38,354 Temos que perguntar a ele algumas perguntas. 707 00:37:38,422 --> 00:37:40,083 Ele não pode falar. Ele consegue digitar? 708 00:37:40,157 --> 00:37:41,488 Me desculpe, você não pode entrar lá. 709 00:37:41,559 --> 00:37:44,392 Doutor, é absolutamente vital que falamos com ele. 710 00:37:44,462 --> 00:37:46,020 Este é um internacional emergência. 711 00:37:46,097 --> 00:37:47,621 Aquele homem ali tem informações 712 00:37:47,698 --> 00:37:50,599 que poderia determinar o destino do mundo inteiro. 713 00:37:50,668 --> 00:37:52,499 Bem... 22, você se importa? 714 00:37:52,570 --> 00:37:54,538 Deixe-me cuidar disso. eu lidei com médicos antes. 715 00:37:54,605 --> 00:37:56,436 Agora, veja, doutor, queremos entrar. 716 00:37:56,507 --> 00:37:57,599 Não! 717 00:37:57,675 --> 00:37:59,233 Por favor? OK. 718 00:37:59,310 --> 00:38:00,368 Ver? 719 00:38:02,013 --> 00:38:03,640 (SEIGLE GEMINANDO) 720 00:38:04,982 --> 00:38:06,381 (GEMIDOS) Sr. 721 00:38:06,450 --> 00:38:09,908 Precisamos desesperadamente saiba o nome do modelo quem usou o vestido. 722 00:38:09,987 --> 00:38:12,080 Você pode nos ajudar, Sr. Seigle? 723 00:38:17,028 --> 00:38:18,086 O que ele disse? 724 00:38:18,162 --> 00:38:21,063 Ele me pediu para pegue minha mão de sua virilha. 725 00:38:27,672 --> 00:38:28,764 O que ele disse? 726 00:38:28,839 --> 00:38:31,330 Ele quer que você coloque sua mão em sua virilha. 727 00:38:31,409 --> 00:38:33,900 Sr. Seigle, por favor, você pode nos ajudar? 728 00:38:34,045 --> 00:38:35,410 (murmurando) 729 00:38:37,281 --> 00:38:39,806 (Cantarolando) 730 00:38:39,884 --> 00:38:43,445 Ele está fraco demais para falar. Ele está cantarolando a informação para nós. 731 00:38:44,355 --> 00:38:46,380 (Cantarolando) 732 00:38:47,391 --> 00:38:51,418 (TUDO CANTORANDO) 733 00:38:52,463 --> 00:38:55,455 Essa é Olá Dolly O nome do modelo deve ser Dolly. 734 00:38:55,533 --> 00:38:58,127 Sr. Dolly, Dolly. Essa Dolly? 735 00:38:58,202 --> 00:39:01,000 Onde podemos encontrar essa Dolly? 736 00:39:03,407 --> 00:39:05,534 (Cantarolando) 737 00:39:08,346 --> 00:39:09,973 Eu conheço essa música. 738 00:39:10,448 --> 00:39:11,938 (TUDO CANTORANDO) 739 00:39:12,183 --> 00:39:13,548 Eu sei disso. Eu conheço essa música. 740 00:39:13,617 --> 00:39:14,811 Agora, não me diga, Eu sei disso. 741 00:39:14,885 --> 00:39:16,978 Califórnia, aqui vou eu Eu disse que sabia disso. 742 00:39:17,054 --> 00:39:19,249 Ela está em algum lugar na Califórnia. 743 00:39:19,323 --> 00:39:21,621 Onde na Califórnia, Sr. Seigle? 744 00:39:22,927 --> 00:39:24,485 Em Hollywood. 745 00:39:24,562 --> 00:39:26,655 (TOSSE) Los... Los Angeles. 746 00:39:27,798 --> 00:39:28,924 (SEIGLE GEME) 747 00:39:28,999 --> 00:39:31,490 Sr. você disse que sabia o nome do homem 748 00:39:31,569 --> 00:39:33,799 quem projetou o vestido estampado? 749 00:39:34,805 --> 00:39:36,705 (Cantarolando) 750 00:39:40,211 --> 00:39:43,112 (TUDO CANTORANDO) 751 00:39:44,615 --> 00:39:46,242 (CANTANDO) Eu quero ser 752 00:39:46,317 --> 00:39:48,478 Nesse número 753 00:39:48,552 --> 00:39:51,817 Quando os santos vão marchando 754 00:39:51,889 --> 00:39:53,447 Oh, quando os santos 755 00:39:53,524 --> 00:39:55,048 Vá marchando 756 00:39:55,126 --> 00:39:57,458 Oh, quando os santos vá marchando 757 00:39:57,528 --> 00:39:58,517 (RONCO) 758 00:39:58,596 --> 00:40:00,461 AGENTE 22: Bem, eu quero ser 759 00:40:02,633 --> 00:40:04,567 Sr. Seigle? Sr. Seigle? 760 00:40:04,635 --> 00:40:06,796 MÉDICO: Sinto muito, mas você vai tem que sair. 761 00:40:10,274 --> 00:40:11,901 Doutor, você tem que nos dar um pouco mais de tempo. 762 00:40:11,976 --> 00:40:13,739 devo perguntar a ele mais uma pergunta! 763 00:40:13,811 --> 00:40:15,278 Nós temos que descobrir o que ele quis dizer 764 00:40:15,346 --> 00:40:16,677 por Quando os Santos Vá marchando 765 00:40:16,747 --> 00:40:18,772 É tarde demais. Ele está dormindo. 766 00:40:20,117 --> 00:40:22,950 Bem, pelo menos temos algumas informações para alimentar o computador. 767 00:40:23,020 --> 00:40:25,454 Nós sabemos sobre Dolly e nós sabemos sobre a Califórnia. 768 00:40:25,523 --> 00:40:27,753 Sim, e nós também sei que de alguma forma 769 00:40:27,825 --> 00:40:31,317 KAOS tem informações antecipadas em cada ação que tomamos. 770 00:40:31,395 --> 00:40:33,920 Bem, não importa que inteligente eles podem ser, ninguém, 771 00:40:33,998 --> 00:40:36,796 nem mesmo KAOS pode antecipar cada movimento meu. 772 00:40:39,570 --> 00:40:42,300 Nada sobre Quando os Santos Vá marchando, mas quanto a Dolly... 773 00:40:42,373 --> 00:40:43,931 Você tem uma marca nela? 774 00:40:44,008 --> 00:40:46,203 JERRY: Nome completo do sujeito é Dolly Francine Winston. 775 00:40:46,277 --> 00:40:50,008 Endereço, Avenida da Praia 2211, Santa Mônica, Califórnia, 90402. 776 00:40:50,080 --> 00:40:52,844 Isso é fantástico. O que ela faz? 777 00:40:52,917 --> 00:40:54,282 Contexto interessante. 778 00:40:54,351 --> 00:40:55,579 Ela viajou com Isaac Stern 779 00:40:55,653 --> 00:40:58,178 como seu acompanhante em 20 shows em todo o mundo. 780 00:40:58,255 --> 00:40:59,620 Antes disso, ela era curadora, 781 00:40:59,690 --> 00:41:03,057 especializado em pré-colombiano restauração em as Pirâmides de Teotihuacán. 782 00:41:03,127 --> 00:41:04,685 E ela viajou com a expedição Cousteau 783 00:41:04,762 --> 00:41:06,889 como consultor na batisférica estudos de pressão. 784 00:41:06,964 --> 00:41:08,295 O que é ela está fazendo agora? 785 00:41:08,365 --> 00:41:10,560 Ela é uma guia turística nos Estúdios Universais. 786 00:41:10,634 --> 00:41:12,795 Bem, ela certamente tem o pano de fundo para isso. 787 00:41:12,870 --> 00:41:15,134 Bem, muito obrigado. Você tem sido muito útil. 788 00:41:17,074 --> 00:41:19,133 Ah, só mais um pergunta, doutor. 789 00:41:19,210 --> 00:41:20,234 AMBOS: Sim? 790 00:41:20,311 --> 00:41:22,905 Você tem certeza isso é o certo Dolly Winston? 791 00:41:22,980 --> 00:41:24,811 AMBOS: Positivo. Por que você pergunta? 792 00:41:24,882 --> 00:41:27,749 Bem, uma vez eu soube uma Dolly Winston, viajou com a banda Benny Goodman. 793 00:41:27,818 --> 00:41:28,876 Ela era cantora? 794 00:41:28,953 --> 00:41:30,716 Não, ela apenas viajou com a banda. 795 00:41:34,825 --> 00:41:37,123 (CONVERSA DO EXPEDIDOR NO RÁDIO) 796 00:41:48,672 --> 00:41:49,832 O que aconteceu aqui? 797 00:41:49,907 --> 00:41:51,534 Pergunte à senhoria. 798 00:41:57,248 --> 00:41:58,909 Somos agentes do governo. O que aconteceu? 799 00:41:58,983 --> 00:42:00,644 Eu não vi isso. 800 00:42:02,820 --> 00:42:04,549 Isso não parece qualquer coisa parecida com você. 801 00:42:04,622 --> 00:42:06,351 É minha impressão digital. 802 00:42:10,628 --> 00:42:12,118 OK. 803 00:42:12,196 --> 00:42:13,527 Aquela era Dolly? Essa era Dolly. 804 00:42:13,597 --> 00:42:14,689 Dolly Winston? Hum-hmm. 805 00:42:14,765 --> 00:42:16,323 O que aconteceu? Um homem. 806 00:42:16,400 --> 00:42:17,799 Um homem com um patch sobre o olho dele. 807 00:42:17,868 --> 00:42:19,165 E um braço? E um membro. 808 00:42:19,236 --> 00:42:21,704 Claro, eles sabiam estávamos vindo de novo, mas como? 809 00:42:21,772 --> 00:42:24,400 Ele destruiu o quarto. Ele destruiu tudo. 810 00:42:24,475 --> 00:42:26,534 Podemos ver o quarto? São US$ 300 por mês. 811 00:42:26,610 --> 00:42:27,872 Claro, você percebe está uma bagunça agora, 812 00:42:27,945 --> 00:42:28,969 mas uma vez nós limpamos isso, 813 00:42:29,046 --> 00:42:31,742 Talvez eu tenha que cobrar minha taxa de limpeza um pouco mais alto que o normal. 814 00:42:31,815 --> 00:42:33,282 Mas como regra, estamos muito limpos 815 00:42:33,350 --> 00:42:35,614 e o apartamento é que bagunça nós... 816 00:42:36,453 --> 00:42:38,853 SENHORIA: E o banheiro fica no fim do corredor. Você é tão sortudo. 817 00:42:38,923 --> 00:42:40,788 O vestido estampado ameixa não está aqui. 818 00:42:40,858 --> 00:42:42,849 A ameixa paisley, esse era o favorito dela. 819 00:42:42,927 --> 00:42:44,224 Mas ela nunca guardei aqui. 820 00:42:44,295 --> 00:42:46,024 Ela guardou no armário dela no estúdio, 821 00:42:46,096 --> 00:42:48,064 pois quando ela saiu em encontros direto do trabalho. 822 00:43:11,221 --> 00:43:12,984 Chegamos aqui logo como pudemos, 13. 823 00:43:13,057 --> 00:43:14,251 Com quem você trabalha? 824 00:43:14,325 --> 00:43:16,953 Agente 22 é meu backup, bem aqui. 825 00:43:20,264 --> 00:43:21,390 Olá, 13. 826 00:43:21,465 --> 00:43:23,057 Ah, oi, 22. 827 00:43:23,133 --> 00:43:25,226 Onde fica o vestiário? Ah, está ali. 828 00:43:25,302 --> 00:43:27,827 Somente mulheres. é melhor eu ir pegue o vestido. 829 00:43:28,672 --> 00:43:31,004 eu não sabia 22 foi seu backup. 830 00:43:31,075 --> 00:43:32,702 Ela é realmente incrível, não é ela? 831 00:43:32,776 --> 00:43:34,073 Sim, ela é muito legal. 832 00:43:34,144 --> 00:43:36,874 eu a conhecia quando ela era casada para o Agente 78. 833 00:43:36,947 --> 00:43:40,348 22 era casado para o falecido grande 78? 834 00:43:40,417 --> 00:43:41,941 Ele não era um pouco velho para ela? 835 00:43:42,019 --> 00:43:46,752 Bem, vamos ver, 22 eram 21 quando ela se casou com 78 anos em 72. 836 00:43:47,091 --> 00:43:50,219 78 tinha 46, isso significa que 78 foi 837 00:43:50,294 --> 00:43:53,457 22, 32, 40... Vinte e cinco anos mais velho do que 22. 838 00:43:53,530 --> 00:43:57,227 22 ingressaram no PITS quando 78 morreram em 75. 839 00:43:57,301 --> 00:43:59,166 Diga-me, 13, como 78 foram mortos? 840 00:43:59,236 --> 00:44:01,534 Investigando a raquete de números. 841 00:44:01,605 --> 00:44:03,368 AGENTE 22: Max, socorro! 842 00:44:15,352 --> 00:44:16,614 22, você está bem? 843 00:44:16,687 --> 00:44:18,382 Ele me deu uma surra. 844 00:44:18,455 --> 00:44:22,050 Um homem, ele pegou o vestido e saiu pela porta! 845 00:44:28,666 --> 00:44:30,133 Dessa forma, 22. 846 00:44:33,737 --> 00:44:34,965 (GEMIDOS) 847 00:45:07,705 --> 00:45:09,434 HOMEM: Agora, existem regras para lutas de filmes. 848 00:45:09,506 --> 00:45:11,838 O vilão sempre dá o primeiro soco. 849 00:45:12,810 --> 00:45:15,802 Eu contra-ataco com a esquerda, como no estômago, jogue-o pela janela. 850 00:45:15,879 --> 00:45:18,575 E é por isso que o filme as lutas parecem mais reais. 851 00:45:22,653 --> 00:45:24,678 Agora, temos um pouco de tiroteio depois de uma briga. 852 00:45:24,755 --> 00:45:26,689 Tem que haver um tiroteio de filme! 853 00:45:44,675 --> 00:45:46,336 Eles estão usando balas reais. 854 00:45:46,443 --> 00:45:48,172 (PÚBLICO RIINDO) 855 00:46:28,685 --> 00:46:31,711 ROBÔ: Você errou em uma zona de batalha Cylon 856 00:46:31,789 --> 00:46:35,885 Vocês agora são nossos prisioneiros Não tente escapar 857 00:46:35,959 --> 00:46:39,019 Avance imediatamente, ou vamos explodir você 858 00:46:42,766 --> 00:46:48,762 ROBÔ: Todas as estações aguardam Feixes de energia em espera 859 00:46:49,339 --> 00:46:51,864 Seguro para viagens espaciais 860 00:46:52,476 --> 00:46:54,706 (CONVERSA DO ROBÔ) 861 00:46:59,383 --> 00:47:01,874 ROBÔ: Ativar propulsores primários 862 00:47:02,719 --> 00:47:04,653 Ativar 863 00:47:05,489 --> 00:47:07,150 Sequência de ignição 864 00:47:08,325 --> 00:47:12,022 Todos os sistemas prontos Aguarde 865 00:47:16,333 --> 00:47:19,063 GUIA: Senhoras e senhores, estamos prestes a ver um close-up 866 00:47:19,136 --> 00:47:22,799 de um dos mais estruturas famosas na história do cinema. 867 00:47:22,873 --> 00:47:26,536 Uma casa usada no Alfred Hitchcock suspense, psicopata 868 00:47:26,610 --> 00:47:28,271 (GUIA DE CONVERSA) 869 00:48:00,410 --> 00:48:02,275 Temos que pegar esse bonde. Há pessoas nisso. 870 00:48:02,346 --> 00:48:04,075 Diga a eles faz parte do passeio. Eles poderiam ser mortos. 871 00:48:04,147 --> 00:48:06,843 E daí? Nós não estamos cobrando deles por isso. 872 00:48:18,829 --> 00:48:20,592 (FOGOS DE ARTIFÍCIO ESTOURANDO) 873 00:48:39,049 --> 00:48:40,641 (PESSOAS OFEGANDO) 874 00:48:43,520 --> 00:48:45,181 (PESSOAS GRITANDO) 875 00:49:17,387 --> 00:49:19,048 MAXWELL: Este bonde está sobrecarregado. 876 00:49:19,122 --> 00:49:22,580 Diga a eles eles podem andar sobre a água, faz parte do passeio. 877 00:49:23,794 --> 00:49:25,887 AGENTE 22: Tudo bem, agora, vocês são todos israelitas. 878 00:49:25,963 --> 00:49:29,592 Você vai na água e experimentar o que Moisés fez. 879 00:49:29,666 --> 00:49:32,134 Todo mundo para cima! Um dois três! 880 00:49:58,729 --> 00:50:00,356 (MULHER GRITANDO) 881 00:50:11,608 --> 00:50:12,939 Max, pato! 882 00:50:45,776 --> 00:50:49,007 Sua maldita vaidade poderia ter levou Smart direto para nós! 883 00:50:49,079 --> 00:50:52,606 Acusação bastante vazia, considerando que foi você, meu querido Nino, 884 00:50:52,682 --> 00:50:55,242 quem deu todo o maldito vestido para sua amiga. 885 00:50:55,318 --> 00:50:58,014 Smart me viu. Ele deveria ser eliminado! 886 00:50:58,088 --> 00:51:00,579 Sim, estou com medo teremos que matá-lo, 887 00:51:00,657 --> 00:51:03,683 se ele chegar muito perto. 888 00:51:04,861 --> 00:51:06,089 (grunhidos) 889 00:51:06,596 --> 00:51:08,325 Estamos chegando perto, 86. PAM: Nome? 890 00:51:08,398 --> 00:51:09,831 Nino Salvatori Sebastião. 891 00:51:09,900 --> 00:51:11,925 Sujeito foi vítima de violento explosão de laboratório, 892 00:51:12,002 --> 00:51:14,232 que ocorreu a tarde de 24 de novembro. 893 00:51:14,304 --> 00:51:16,602 Não foi isso Dia de Ação de Graças? 894 00:51:16,873 --> 00:51:18,704 Isso não é importante, Larabee. 895 00:51:18,775 --> 00:51:19,969 Assunto sustentado a perda 896 00:51:20,043 --> 00:51:22,841 de um braço, uma perna, um olho e um peru. 897 00:51:22,913 --> 00:51:24,471 Eu disse a você. 898 00:51:24,548 --> 00:51:26,948 Eu acho que o que Larabee está realmente tentando dizer 899 00:51:27,017 --> 00:51:29,281 é que a explosão no laboratório 900 00:51:29,352 --> 00:51:32,150 aconteceu enquanto Nino estava trabalhando a bomba nua. 901 00:51:32,222 --> 00:51:35,919 E Nino Salvatori Sebastiani poderia ser o próprio Bombardeiro Nu. 902 00:51:35,992 --> 00:51:38,517 A pergunta é onde encontramos Nino Salvatori Sebastiani 903 00:51:38,595 --> 00:51:41,325 dentro do próximo 36 horas? 904 00:51:41,398 --> 00:51:42,387 Isso pode ajudar. 905 00:51:42,466 --> 00:51:44,866 Ele se divorciou recentemente de Edith Von Secondberg. 906 00:51:44,935 --> 00:51:46,698 Ela é respeitável designer de moda 907 00:51:46,770 --> 00:51:48,795 atualmente de férias em Innsbruck, Áustria. 908 00:51:48,872 --> 00:51:51,033 Bem, isso é bom o suficiente para mim. Ok, estou indo. 909 00:52:15,198 --> 00:52:16,460 MAXWELL: Agente 34? 910 00:52:16,833 --> 00:52:18,767 86, bem-vindo a Innsbruck. 911 00:52:18,835 --> 00:52:20,462 (OSSOS ESMAGANDO) 912 00:52:22,205 --> 00:52:24,070 Obrigado. Vamos? 913 00:52:43,293 --> 00:52:45,158 MAXWELL: Preencha-me em Edith Von Secondberg. 914 00:52:45,228 --> 00:52:46,923 AGENTE 34: Ela é uma famosa designer de moda, 915 00:52:46,997 --> 00:52:48,794 estima sua reclusão. 916 00:52:48,865 --> 00:52:51,265 No entanto, ela faz como seus homens. 917 00:52:51,334 --> 00:52:54,235 Um pouco de charme e você pode conseguir o que você quer. 918 00:52:54,304 --> 00:52:55,931 Um pouco de charme, né? 919 00:52:56,006 --> 00:52:58,941 Bem, eu usei aquela arma muitas vezes antes. 920 00:52:59,109 --> 00:53:00,838 Se é isso que é preciso para obter as informações, 921 00:53:00,911 --> 00:53:02,538 Eu posso deixá-la fazer o que ela quer. 922 00:53:02,612 --> 00:53:04,239 E se necessário, 923 00:53:04,614 --> 00:53:05,911 Eu vou até o limite. 924 00:53:09,486 --> 00:53:10,714 Ah, ah. 925 00:53:10,787 --> 00:53:14,348 Apenas a nossa sorte. Temos que nos deparar um Achtung venenoso 926 00:53:15,058 --> 00:53:16,423 Isso significa atenção. 927 00:53:16,493 --> 00:53:18,586 Houve uma avalanche. 928 00:53:19,296 --> 00:53:21,093 Bem, o que fazemos agora? 929 00:53:21,164 --> 00:53:24,099 Ah, não se preocupe, Vou nos tirar daqui um segundo. 930 00:53:25,268 --> 00:53:28,260 Enquanto isso, por que você não escorrega em suas botas de esqui? 931 00:53:28,338 --> 00:53:31,774 Carruthers os adaptou com seu equipamento habitual. 932 00:53:49,893 --> 00:53:51,326 AGENTE 34: Agora, a estrada está bloqueada. 933 00:53:51,394 --> 00:53:53,555 Temos que fazer o resto do caminho em esquis. 934 00:53:58,001 --> 00:53:59,525 Você sabe esquiar, não é? 935 00:53:59,603 --> 00:54:02,037 vou tentar esquecer você disse isso. 936 00:54:10,780 --> 00:54:12,304 Entre nessas amarrações. 937 00:54:12,382 --> 00:54:14,543 Se você não bloqueá-los no lugar corretamente, 938 00:54:14,618 --> 00:54:17,052 eles podem ser muito difícil de sair, 939 00:54:17,320 --> 00:54:18,651 quase impossível. 940 00:54:18,722 --> 00:54:20,349 Eles congelam. 941 00:54:22,792 --> 00:54:23,952 Tudo pronto? 942 00:54:24,027 --> 00:54:25,426 MAXWELL: Eu estarei bem atrás de você. 943 00:54:25,495 --> 00:54:27,258 Você é o chefe, 86. 944 00:54:54,557 --> 00:54:55,990 Por que você demorou tanto? 945 00:54:56,059 --> 00:54:57,959 Ah, garoto, você é rápido. 946 00:54:58,028 --> 00:55:00,223 Eu não poderia nem vejo você passar por mim. 947 00:55:00,297 --> 00:55:02,492 Ok, 34, é melhor você saia de vista. 948 00:55:02,565 --> 00:55:04,157 Deixe-me ajudá-lo com seus esquis. 949 00:55:04,234 --> 00:55:05,667 Se isso vai fazer você se sente melhor. 950 00:55:07,103 --> 00:55:09,571 As ligações estão presas. Eles estão congelados. Tem um isqueiro? 951 00:55:09,639 --> 00:55:12,733 34, ouça. Alguém está vindo para a porta. 952 00:55:13,009 --> 00:55:14,636 Saia de vista. 953 00:55:14,711 --> 00:55:16,201 Boa sorte, 86. 954 00:55:21,518 --> 00:55:23,816 (SHUSH) Você não deve bater. 955 00:55:23,887 --> 00:55:25,616 Nenhum barulho 956 00:55:26,056 --> 00:55:27,956 ou isso vai cair. 957 00:55:38,902 --> 00:55:41,496 Você não quer entrar? Podemos conversar lá dentro. 958 00:55:50,046 --> 00:55:53,174 Você não preferiria deixar seus esquis do lado de fora? 959 00:55:53,550 --> 00:55:56,144 Neste bairro? Você está brincando? 960 00:55:59,589 --> 00:56:00,920 Você é muito espirituoso. 961 00:56:00,990 --> 00:56:02,457 E encantador. 962 00:56:03,093 --> 00:56:04,492 Quem é você? 963 00:56:05,362 --> 00:56:07,353 Meu nome é Maxwell Inteligente. 964 00:56:07,430 --> 00:56:10,524 Sou vendedor de seguros da Mutual da Áustria, 965 00:56:10,600 --> 00:56:15,469 e eu vim aqui para vender você seguro contra avalanches. 966 00:56:15,805 --> 00:56:18,239 Realmente? Estou muito interessado. 967 00:56:18,641 --> 00:56:21,337 Ah, estou preparando alguns rum quente com manteiga. Você gostaria de se juntar a mim? 968 00:56:21,411 --> 00:56:22,901 Não, obrigado. 969 00:56:25,215 --> 00:56:26,546 Se você está com frio, Sr. Inteligente, 970 00:56:26,616 --> 00:56:28,174 por que você não fica de pé perto do fogo? 971 00:56:28,251 --> 00:56:29,741 Ah, obrigado. 972 00:56:36,159 --> 00:56:38,650 Há algo que eu acho você deveria saber, Maxwell. 973 00:56:38,728 --> 00:56:40,320 E o que é isso? 974 00:56:40,397 --> 00:56:42,331 Seus esquis estão pegando fogo. 975 00:56:47,437 --> 00:56:50,964 Bem, nesse caso, por que eu simplesmente não tire-os e... 976 00:56:52,609 --> 00:56:54,736 Vamos ver. Eu só vou... 977 00:56:56,679 --> 00:56:59,079 Basta colocá-los lá até que eu esteja pronto para sair. 978 00:56:59,149 --> 00:57:00,741 Você é divertido. 979 00:57:01,518 --> 00:57:04,510 Eu tentei por anos para obter seguro contra avalanche. 980 00:57:04,587 --> 00:57:06,282 Não existe tal coisa. 981 00:57:07,791 --> 00:57:10,055 O que é isso você realmente quer? 982 00:57:10,126 --> 00:57:11,821 Isso é muito perceptivo de você, minha querida. 983 00:57:16,099 --> 00:57:20,001 A verdade da questão é que eu não estou realmente um segurador. 984 00:57:20,603 --> 00:57:22,264 Sou um agente secreto. 985 00:57:22,338 --> 00:57:25,398 E eu estou aqui em um assunto muito importante missão, Edith. 986 00:57:25,742 --> 00:57:26,936 Posso te chamar de Edith? 987 00:57:27,010 --> 00:57:28,409 Eu gostaria disso. 988 00:57:28,478 --> 00:57:30,503 Principalmente desde esse é o meu nome. 989 00:57:30,580 --> 00:57:32,639 Você descobrirá que eu respondo muito mais rápido para isso do que eu faria 990 00:57:32,715 --> 00:57:34,205 se você ligar eu, Mariana. 991 00:57:34,284 --> 00:57:36,718 eu vou nivelar com você, Mariana. 992 00:57:36,786 --> 00:57:38,811 Posso te chamar de Mariana? Edite. 993 00:57:38,888 --> 00:57:40,355 estou procurando para seu marido. 994 00:57:43,793 --> 00:57:45,727 Você sabe onde posso encontrá-lo? 995 00:57:45,795 --> 00:57:47,262 Não sei. 996 00:57:47,330 --> 00:57:49,423 Eu não o vi em anos. 997 00:57:53,269 --> 00:57:56,170 Você era casada com ele quando ele sofreu o acidente? 998 00:57:56,239 --> 00:57:57,968 Nós éramos casados, mas... 999 00:57:58,041 --> 00:58:00,908 Bem, nós não estávamos morando juntos. As coisas não estavam funcionando. 1000 00:58:00,977 --> 00:58:03,502 Nino ficou quase esquizóide às vezes. 1001 00:58:04,013 --> 00:58:05,810 Esquizóide? Sim. 1002 00:58:06,616 --> 00:58:09,210 Meio cientista, meio designer de moda. 1003 00:58:09,552 --> 00:58:11,486 Ele desenvolveu um desejo insaciável 1004 00:58:11,554 --> 00:58:14,387 saber tudo sobre meu trabalho em design. 1005 00:58:14,824 --> 00:58:17,292 E então veio Norman. 1006 00:58:18,294 --> 00:58:19,625 Normando? 1007 00:58:21,331 --> 00:58:24,767 eu peguei um cientista desempregado e fez dele um parceiro. 1008 00:58:25,068 --> 00:58:26,433 E o que isso me rendeu? 1009 00:58:26,503 --> 00:58:28,300 Permathin e Norman. 1010 00:58:28,738 --> 00:58:30,330 Quem é Permatina? 1011 00:58:30,707 --> 00:58:32,197 É um tecido. 1012 00:58:32,275 --> 00:58:34,300 É assim um estampado de ameixa? 1013 00:58:34,377 --> 00:58:36,072 Poderia ser produzido como ameixa paisley. 1014 00:58:36,145 --> 00:58:38,409 Poderia ser xadrez. Poderia ser simples. 1015 00:58:38,481 --> 00:58:41,473 Em outras palavras, pode ser qualquer coisa que começa com um "P", certo? 1016 00:58:41,551 --> 00:58:44,577 Certo. Se você investiu nisso, isso pode torná-lo pobre. 1017 00:58:44,654 --> 00:58:46,849 Foi proibitivo para produzir. 1018 00:58:47,757 --> 00:58:49,520 E quem é Normando? 1019 00:58:49,592 --> 00:58:51,583 Norman Saint Sauvage. 1020 00:58:51,661 --> 00:58:53,686 Mas nunca o conheci. 1021 00:58:53,763 --> 00:58:55,253 Normando... 1022 00:58:56,432 --> 00:58:58,593 Como você soletra esse sobrenome? 1023 00:58:58,668 --> 00:59:02,729 S-A-l-N-T. 1024 00:59:03,273 --> 00:59:04,706 Esse é o Santo. 1025 00:59:04,774 --> 00:59:06,639 É pronunciado "San". 1026 00:59:08,044 --> 00:59:09,602 Claro. 1027 00:59:09,679 --> 00:59:12,273 Bem, é isso que Seigle estava tentando nos dizer 1028 00:59:12,348 --> 00:59:15,545 quando ele cantarolou Quando os Santos Venha marchar 1029 00:59:15,618 --> 00:59:18,485 Norman Saint Sauvage. 1030 00:59:18,555 --> 00:59:19,613 (BATE NA PORTA) 1031 00:59:19,689 --> 00:59:21,554 AGENTE 34: Abra, 86. 1032 00:59:25,562 --> 00:59:26,893 É KAOS. 1033 00:59:26,963 --> 00:59:28,692 (SHUSH) A avalanche. Onde eles estão? 1034 00:59:28,765 --> 00:59:31,097 Eles estão em um snowmobile. Há dois deles. 1035 00:59:31,167 --> 00:59:33,260 KAOS conhece cada movimento Estou fazendo. 1036 00:59:33,336 --> 00:59:35,031 Deve haver um agente duplo em nossa equipe. 1037 00:59:35,104 --> 00:59:37,572 Nós temos que saia daqui. Existe uma porta dos fundos? 1038 00:59:37,640 --> 00:59:38,698 Pela cozinha. 1039 00:59:38,775 --> 00:59:40,140 Tudo bem, vocês dois fiquem aqui 1040 00:59:40,209 --> 00:59:41,801 e eu vou cuidar deles lá fora. 1041 00:59:55,558 --> 00:59:57,321 Tudo bem, ninguém se mexe. 1042 00:59:57,393 --> 00:59:58,792 Muito bem, senhores, é isso. 1043 00:59:58,861 --> 01:00:01,557 Isso é ridículo joguinho acabou. 1044 01:00:01,631 --> 01:00:04,532 Eu aconselho você a larguem suas armas e levante as mãos. 1045 01:00:04,601 --> 01:00:05,659 Por que? 1046 01:00:05,735 --> 01:00:08,260 Porque neste muito minuto, meu amigo, 1047 01:00:08,338 --> 01:00:13,401 este chalé está sendo completamente cercado por 500 soldados de elite dos Alpes. 1048 01:00:13,476 --> 01:00:14,966 Eu acho isso difícil de acreditar. 1049 01:00:15,044 --> 01:00:18,741 Você acreditaria 150 tiroleses soldados de esqui? 1050 01:00:18,815 --> 01:00:20,146 Não, não faríamos. 1051 01:00:20,216 --> 01:00:22,650 Que tal dois São Bernardo no cio? 1052 01:00:28,157 --> 01:00:29,488 (GRUNINDO) 1053 01:00:34,330 --> 01:00:35,661 (GEMINDO) 1054 01:01:13,269 --> 01:01:14,668 Você está bem? 1055 01:01:14,737 --> 01:01:15,829 Sim. 1056 01:01:29,952 --> 01:01:31,476 (TELEFONE TOCANDO) 1057 01:01:38,494 --> 01:01:40,155 (NA SECRETÁRIA SECRETÁRIA) Este é Maxwell Smart 1058 01:01:40,229 --> 01:01:42,493 Me desculpe, não posso falar para você neste momento 1059 01:01:42,565 --> 01:01:43,896 Mas ao som do sinal sonoro, 1060 01:01:43,966 --> 01:01:47,527 você vai deixar seu nome, número e o aproximado hora em que você ligou 1061 01:01:47,603 --> 01:01:49,935 Eu retornarei sua ligação o mais rápido possível 1062 01:01:50,006 --> 01:01:51,030 (BIPS DA SECRETÁRIA) 1063 01:01:51,708 --> 01:01:52,902 Eu não posso acreditar nisso. 1064 01:01:52,975 --> 01:01:54,465 O que é? 1065 01:01:54,544 --> 01:01:56,205 Algo está bobo. 1066 01:01:56,879 --> 01:02:00,508 Esta manhã nós corremos um perfil em Saint Sauvage e não encontrei nada, 1067 01:02:00,583 --> 01:02:03,108 e agora de repente, nós temos algo. 1068 01:02:03,186 --> 01:02:05,051 MAXWELL: Eu acho isso muito difícil de acreditar. 1069 01:02:05,121 --> 01:02:07,021 Ontem, nada em Saint Sauvage, 1070 01:02:07,090 --> 01:02:09,422 hoje, o computador tem a história toda. 1071 01:02:09,492 --> 01:02:13,053 Há algo muito estranho acontecendo por aqui. 1072 01:02:13,963 --> 01:02:15,089 O que aconteceu, doutor? 1073 01:02:15,164 --> 01:02:17,223 Alguém bagunçou com o computador. 1074 01:02:17,300 --> 01:02:19,291 JERRY: Ou houve uma avaria sem precedentes, 1075 01:02:19,368 --> 01:02:21,302 o que levou a um flagrante erro de cálculo... 1076 01:02:21,370 --> 01:02:22,428 Esqueça! 1077 01:02:22,505 --> 01:02:24,200 vou dar uma olhada o circuito. 1078 01:02:24,273 --> 01:02:28,869 "Norman Saint Sauvage, Pedregulho, Colorado, 43 anos, altura 6'2". 1079 01:02:29,011 --> 01:02:30,876 "Profissão, coordenadora de moda." 1080 01:02:30,947 --> 01:02:33,677 Isso certamente liga com o design e negócios têxteis. 1081 01:02:33,750 --> 01:02:37,880 Sauvage viveu em Nova York em 1975 e '76. 1082 01:02:38,154 --> 01:02:42,090 Não foi Edith Von Secondberg diga que é aí Sebastiani e Sauvage se conheceram? 1083 01:02:42,158 --> 01:02:43,216 MAXWELL: Sim. 1084 01:02:43,292 --> 01:02:44,919 LARABEE: Parece Sauvage é o nosso homem. 1085 01:02:44,994 --> 01:02:46,723 AGENTE 22: Acho que não temos alguma opção, 86, 1086 01:02:46,796 --> 01:02:48,855 teremos que voe para Boulder. 1087 01:02:48,931 --> 01:02:52,025 86, você não acha é aconselhável levar toda a equipe PITS? 1088 01:02:52,101 --> 01:02:54,695 Se acontecer que Sauvage é o bombardeiro nu, 1089 01:02:54,771 --> 01:02:57,706 você vai precisar seus conhecimentos e habilidades. 1090 01:02:57,840 --> 01:02:59,467 Boa ideia, chefe. 1091 01:03:13,122 --> 01:03:14,146 13? 1092 01:03:14,924 --> 01:03:15,948 Olá, Máx. 1093 01:03:16,025 --> 01:03:17,890 Você deu a vez acabou? Duas vezes. 1094 01:03:17,960 --> 01:03:20,952 Alguém tinha um bom motivo por pegar você neste avião. 1095 01:03:21,030 --> 01:03:23,191 Te deixei um pouco presente de despedida. 1096 01:03:23,266 --> 01:03:25,564 Uma bomba que vai embora. 1097 01:03:25,635 --> 01:03:29,628 Está definido para 5.000 pés e boa viagem 1098 01:03:29,939 --> 01:03:31,429 Bem, isso encerra tudo. 1099 01:03:31,507 --> 01:03:34,374 Quem não aparece para este voo é o agente duplo. 1100 01:03:34,443 --> 01:03:36,343 Quem você acha que é isso? 1101 01:03:36,412 --> 01:03:37,777 HOMEM: As meninas não entenda o beisebol. 1102 01:03:37,847 --> 01:03:40,042 Eu vou te contar no posto de controle sete. 1103 01:03:40,116 --> 01:03:41,208 OK. 1104 01:03:52,762 --> 01:03:54,229 Bem, quem faz você suspeita? 1105 01:03:54,297 --> 01:03:55,889 Agente 36. 1106 01:03:55,965 --> 01:03:57,592 36? Como você imagina? 1107 01:03:57,667 --> 01:03:59,760 É realmente bastante simples, 13. 1108 01:03:59,836 --> 01:04:02,464 Ela sabia sobre Seigle, ela sabia sobre Dolly Winston 1109 01:04:02,538 --> 01:04:05,200 e ela sabia sobre a viagem de Von Secondberg. 1110 01:04:05,274 --> 01:04:09,142 Lamento dizer isso, mas Agente 36 é o agente duplo. 1111 01:04:10,346 --> 01:04:13,042 Olá, cheguei mais cedo para configurar meu equipamento. 1112 01:04:15,985 --> 01:04:18,419 Por outro lado, poderiam ser os Krovneys. 1113 01:04:18,487 --> 01:04:22,480 Aqueles dois adolescentes inocentes são assassinos cruéis da KAOS. 1114 01:04:22,892 --> 01:04:24,223 Olá, 36. 1115 01:04:24,493 --> 01:04:27,621 Pam, você tem os disquetes de arquivos carregar FCRTF? 1116 01:04:42,011 --> 01:04:43,672 Poderia ser Carruthers. 1117 01:04:43,746 --> 01:04:45,714 86, é Carruthers. 1118 01:04:46,148 --> 01:04:47,137 Você vai ficar aí há muito tempo? 1119 01:04:47,583 --> 01:04:49,346 Eu já vou embora, Carruthers. 1120 01:04:49,418 --> 01:04:50,612 E Larabee? 1121 01:04:50,686 --> 01:04:52,551 Ele sabia cada movimento você estava prestes a fazer também. 1122 01:04:52,622 --> 01:04:53,680 (BATA NA PORTA) 1123 01:04:53,756 --> 01:04:57,089 Max, saia! Dê um tempo a Carruthers, é uma emergência. 1124 01:04:57,159 --> 01:05:01,425 Bem, 13, isso cuida de quase todos a bordo. 1125 01:05:01,831 --> 01:05:03,560 Com uma exceção. 1126 01:05:04,500 --> 01:05:06,900 Sim, Agente 22. 1127 01:05:07,937 --> 01:05:10,872 Eu não posso acreditar. Eu não quero acreditar. 1128 01:05:11,440 --> 01:05:14,637 Não há mais nada que eu possa fazer. Ela é a única que sobrou, 13. 1129 01:05:14,710 --> 01:05:16,302 Eu gosto dela. 1130 01:05:16,379 --> 01:05:20,372 Bem, 13, não há espaço por sentimentalismo neste negócio. 1131 01:05:21,751 --> 01:05:24,276 Ah, me desculpe sobre isso, 13. 1132 01:05:24,353 --> 01:05:26,082 AGENTE 13: (Gargarejando) Ah, está tudo bem. 1133 01:05:35,698 --> 01:05:37,325 (INICIALIZAÇÃO DO MOTOR DO PLANO) 1134 01:05:38,734 --> 01:05:40,429 22 não está a bordo. 1135 01:05:40,503 --> 01:05:42,198 Bem, eu vou te contar por que ela não está a bordo. 1136 01:05:42,271 --> 01:05:44,933 É algo Eu suspeitei por muito tempo. 1137 01:05:45,007 --> 01:05:47,134 Quais são os dados factuais, 86? 1138 01:05:47,310 --> 01:05:49,073 22 é... Desculpe, estou atrasado. 1139 01:05:49,145 --> 01:05:51,170 Sempre sinto muito ela está atrasada. 1140 01:05:51,314 --> 01:05:53,680 Garoto, estou feliz ver você, vinte... 1141 01:05:53,749 --> 01:05:55,046 Ah, aí está você. 1142 01:05:55,117 --> 01:05:57,051 Estou feliz em ver você, 22. 1143 01:05:57,119 --> 01:05:58,848 Vamos decolar, Max. 1144 01:05:58,921 --> 01:06:02,482 Não, Larabee, este voo foi cancelado. 1145 01:06:02,658 --> 01:06:03,090 (TELEFONE TOCANDO) 1146 01:06:09,899 --> 01:06:11,093 Vindo. 1147 01:06:14,503 --> 01:06:15,697 Olá. AGENTE 22: Olá, Max 1148 01:06:15,771 --> 01:06:17,966 Ah, é você, 22 anos, ótimo. Alguma coisa ainda? 1149 01:06:18,040 --> 01:06:19,064 Bem, estamos trabalhando nisso 1150 01:06:19,141 --> 01:06:20,574 Bem, você selou os aeroportos e a Amtrak? 1151 01:06:20,643 --> 01:06:21,667 Nós também trabalhamos em torno disso Bom. 1152 01:06:21,744 --> 01:06:23,268 Bem, alguma novidade ainda? Não. 1153 01:06:23,346 --> 01:06:24,779 Estou esperando uma palavra do presidente. 1154 01:06:24,847 --> 01:06:27,338 Ok Bem, você pode me ligue aqui, 22. 1155 01:06:27,450 --> 01:06:29,315 De agora em diante, eu estarei malhando do apartamento. 1156 01:06:29,385 --> 01:06:30,579 Te peguei 1157 01:06:32,054 --> 01:06:33,715 CHEFE: Não por muito tempo, Max. 1158 01:06:36,692 --> 01:06:38,683 eu subestimei você, Max. 1159 01:06:39,028 --> 01:06:40,825 Quando você primeiro ficar desconfiado? 1160 01:06:40,896 --> 01:06:43,831 Realmente não foi tão difícil para descobrir. 1161 01:06:44,500 --> 01:06:47,401 Você sabia sobre Seigle, você sabia sobre Dolly, 1162 01:06:47,670 --> 01:06:50,503 e você sabia sobre a viagem de Von Secondberg. 1163 01:06:51,040 --> 01:06:52,302 Mas o verdadeiro argumento decisivo 1164 01:06:52,375 --> 01:06:56,402 foi quando você me enviou para voar o hostil céus de KAOS. 1165 01:06:56,712 --> 01:06:59,203 Tem sido bom trabalhar com você, 86. 1166 01:07:00,082 --> 01:07:01,515 Onde você gostaria? 1167 01:07:01,584 --> 01:07:03,381 Que tal Cincinnati? 1168 01:07:03,686 --> 01:07:05,654 Muito engraçado. Adeus, Max! 1169 01:07:14,530 --> 01:07:16,725 MAXWELL: Cuidado, Larabee, não é o chefe. 1170 01:07:41,057 --> 01:07:42,684 (partida do motor) 1171 01:08:15,257 --> 01:08:16,588 (GRITOS) 1172 01:09:22,758 --> 01:09:23,816 Posso ver o seu licença, por favor? 1173 01:09:23,893 --> 01:09:25,520 Agora, olhe, policial... Esta é a sua mesa? 1174 01:09:25,594 --> 01:09:26,618 Sim, é minha mesa. 1175 01:09:26,695 --> 01:09:28,720 Sessenta milhas por hora é bem rápido para uma mesa, não é? 1176 01:09:28,797 --> 01:09:30,162 Isso é? Sim. 1177 01:09:30,232 --> 01:09:33,065 Olha, oficial, Sou um agente do governo. Estou atrás de um desertor. 1178 01:09:33,135 --> 01:09:34,363 (CARROS BUZINANDO) 1179 01:09:34,436 --> 01:09:37,428 HOMEM: Ei, cara, onde foi você conseguiu sua licença? 1180 01:09:38,641 --> 01:09:40,131 Ei, você! 1181 01:09:41,510 --> 01:09:43,171 (PESSOAS CLAMANDO) 1182 01:10:11,774 --> 01:10:13,036 (GRITOS) 1183 01:10:17,446 --> 01:10:18,777 Não solte, por favor! 1184 01:10:18,847 --> 01:10:23,011 Eu não vou se você me contar onde posso encontrar Sebastiani e São Sauvage. 1185 01:10:23,118 --> 01:10:24,551 Não sei! 1186 01:10:24,620 --> 01:10:27,919 E eu não sei quanto tempo mais Eu posso segurar você. 1187 01:10:30,826 --> 01:10:32,953 As montanhas Pocono. Monte Dedal. 1188 01:10:33,028 --> 01:10:35,861 Mas não diga a eles Eu te disse. Eles vão me destruir. 1189 01:10:35,931 --> 01:10:37,694 Não se preocupe, Eu não vou contar a eles. 1190 01:10:37,766 --> 01:10:39,063 Posso ter sua palavra nisso? 1191 01:10:39,134 --> 01:10:40,123 Você tem... 1192 01:10:40,202 --> 01:10:41,829 (GRITANDO) 1193 01:10:45,040 --> 01:10:46,507 Desculpe por isso, chefe. 1194 01:10:48,177 --> 01:10:51,044 NINO: O Presidente solicitou mais tempo da ONU 1195 01:10:51,113 --> 01:10:52,478 Eles estão indo para dar a ele 1196 01:10:52,715 --> 01:10:54,580 E isso é perigoso para nós. 1197 01:10:54,650 --> 01:10:57,016 Inteligente sabe demais. 1198 01:10:57,086 --> 01:11:00,249 Por que tudo isso espera estúpida? Vamos lançar as bombas! 1199 01:11:01,290 --> 01:11:03,884 Isso se adapta ao seu propósito, mas não meu. 1200 01:11:04,326 --> 01:11:07,090 Tire isso da sua cabeça, de uma vez por todas. 1201 01:11:07,162 --> 01:11:09,027 Nós não estamos virando o mundo nu 1202 01:11:09,098 --> 01:11:12,556 para que você possa vesti-los em seu normando Olhar de São Sauvage. 1203 01:11:12,801 --> 01:11:15,292 Estou nisso por dinheiro, não aplausos. 1204 01:11:18,274 --> 01:11:19,263 (grunhidos) 1205 01:11:25,147 --> 01:11:26,341 Você está com ciúmes de mim. 1206 01:11:26,415 --> 01:11:27,643 Ciúmes? 1207 01:11:28,617 --> 01:11:29,641 De você? 1208 01:11:29,718 --> 01:11:32,619 E você está começando esgotar minha paciência. 1209 01:11:33,088 --> 01:11:35,784 estou começando a esgotar sua paciência? 1210 01:11:36,425 --> 01:11:38,188 Quem você acha você é? 1211 01:11:38,260 --> 01:11:41,661 Se não fosse por mim, você não estaria sentado atrás daquela mesa. 1212 01:11:41,730 --> 01:11:43,322 Você não existiria! 1213 01:11:43,399 --> 01:11:45,765 Ah, mas eu existo. 1214 01:11:49,605 --> 01:11:52,199 Quanto a você, isso não é mais verdade. 1215 01:11:53,876 --> 01:11:55,207 (GRUNINDO) 1216 01:11:56,612 --> 01:11:57,943 (GEMINDO) 1217 01:11:58,480 --> 01:11:59,469 (BAQUES) 1218 01:11:59,548 --> 01:12:01,072 (NINO GRITA) 1219 01:12:08,657 --> 01:12:09,681 (BIPS DE INTERCOM) 1220 01:12:09,758 --> 01:12:12,625 Quanto tempo você levará ter as bombas preparado para o lançamento? 1221 01:12:12,695 --> 01:12:13,855 MULHER: Todas as bombas, senhor? 1222 01:12:13,929 --> 01:12:15,055 Sim, todas as bombas. 1223 01:12:15,130 --> 01:12:17,792 Contagem regressiva para lançamento total são duas horas 1224 01:12:17,866 --> 01:12:19,060 Bom. 1225 01:12:19,134 --> 01:12:22,035 Comece sua contagem regressiva procedimentos imediatamente. 1226 01:12:22,204 --> 01:12:23,796 (BIPS DE INTERCOM) 1227 01:12:25,641 --> 01:12:27,006 (INAUDÍVEL) 1228 01:12:47,663 --> 01:12:49,688 Nós pousamos totalmente despercebido, 1229 01:12:49,765 --> 01:12:53,326 graças ao meu gênio na criação do Shushcopter silencioso. 1230 01:13:05,647 --> 01:13:07,308 Olha, aí está. 1231 01:13:11,320 --> 01:13:14,221 Esse é o segundo maior zíper que eu já vi. 1232 01:13:14,323 --> 01:13:15,790 (ENTRADA DESZIPANDO) 1233 01:13:15,858 --> 01:13:17,120 Está descompactando. 1234 01:13:19,294 --> 01:13:20,761 Não olhe, 22. Por quê? 1235 01:13:20,829 --> 01:13:24,094 Não há como dizer o que é responsável para sair dessa coisa. 1236 01:13:24,366 --> 01:13:27,995 É um alerta magenta. Lançamos as bombas em 15 minutos. 1237 01:13:30,005 --> 01:13:31,370 15 minutos? 1238 01:13:31,440 --> 01:13:34,341 Carruthers, rádio nossa posição para o PITS Central. 1239 01:13:34,410 --> 01:13:36,037 Diga-lhes para enviar a força-tarefa 1240 01:13:36,111 --> 01:13:39,080 e tê-los chegue aqui mais rápido do que possível. 1241 01:13:39,148 --> 01:13:40,410 Tudo bem, 22, 1242 01:13:40,482 --> 01:13:44,111 temos que invadir aquele zíper antes a mosca da montanha se fecha. 1243 01:13:44,186 --> 01:13:45,414 Vamos. 1244 01:14:00,636 --> 01:14:02,228 (GOTEAMENTO DE ÁGUA) 1245 01:14:06,041 --> 01:14:07,941 (PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO) 1246 01:14:15,584 --> 01:14:18,747 Tudo bem, tudo bem, não há necessidade para qualquer coisa áspera! 1247 01:14:20,956 --> 01:14:22,355 É o Chefe! Como pode ser isso? 1248 01:14:22,424 --> 01:14:24,892 Quando eles o puxaram do caminhão de esterco, ele tinha duas pernas quebradas! 1249 01:14:24,960 --> 01:14:27,326 Ele está dentro um hospital em Washington sob forte guarda. 1250 01:14:27,396 --> 01:14:30,695 22, há algo muito estranho acontecendo por aqui. 1251 01:14:30,766 --> 01:14:31,755 Qual caminho devemos ir? 1252 01:14:31,834 --> 01:14:33,461 Eu não sei, mas não podemos pagar para se perder. 1253 01:14:33,535 --> 01:14:36,197 Este lugar está cheio de labirintos e todos eles são exatamente iguais. 1254 01:14:36,271 --> 01:14:37,704 Você tem razão. Claro que estou certo. 1255 01:14:37,773 --> 01:14:38,967 Ora, uma vez conheci um agente 1256 01:14:39,041 --> 01:14:40,736 quem entrou o edifício do Pentágono em Washington 1257 01:14:40,809 --> 01:14:42,003 e estava perdido por três dias. 1258 01:14:42,077 --> 01:14:45,410 Três dias? Eu não posso acreditar em ninguém poderia ficar tão confuso. 1259 01:14:45,481 --> 01:14:46,812 Bem, deixe-me ver. 1260 01:14:46,882 --> 01:14:49,510 Entrei numa terça-feira e eu saí numa sexta-feira... 1261 01:15:04,266 --> 01:15:05,597 Max, eu não entenda isso. 1262 01:15:05,667 --> 01:15:08,261 Se o chefe está funcionando com Sauvage, 1263 01:15:08,337 --> 01:15:10,032 então por que ele está um prisioneiro? 1264 01:15:10,105 --> 01:15:12,573 Eu não sei, 22, a coisa toda é uma loucura, 1265 01:15:12,641 --> 01:15:14,302 mas deve haver alguma explicação. 1266 01:15:14,376 --> 01:15:15,968 Na verdade existe. 1267 01:15:17,479 --> 01:15:18,707 Por favor, entre. 1268 01:15:18,780 --> 01:15:21,305 Bem, muito obrigado, mas estávamos de saída. 1269 01:15:21,383 --> 01:15:23,578 GUARDA: Nós levaremos essas armas. 1270 01:15:24,286 --> 01:15:25,310 Você quer ficar por um tempinho? 1271 01:15:25,387 --> 01:15:26,479 Eu não ligo, você decide. 1272 01:15:26,555 --> 01:15:29,046 Por favor, entre, Sr. Smart, fique confortável. 1273 01:15:30,559 --> 01:15:31,992 Estamos com problemas. O que faremos? 1274 01:15:32,060 --> 01:15:33,220 Parar. 1275 01:15:39,801 --> 01:15:41,428 Sente-se, por favor. 1276 01:15:45,641 --> 01:15:46,972 Obrigado. 1277 01:15:47,342 --> 01:15:51,369 Bem, isso é certamente um muito agradável e surpresa inesperada. 1278 01:15:51,446 --> 01:15:53,209 Tenho certeza que existe uma boa razão 1279 01:15:53,282 --> 01:15:55,477 por que você invadiu minha montanha. 1280 01:15:55,551 --> 01:15:56,950 Ok, vamos ouvir. 1281 01:15:57,019 --> 01:15:58,213 (RISOS) 1282 01:15:58,287 --> 01:16:00,585 Você é de fato um homem incrível. 1283 01:16:00,789 --> 01:16:02,654 Aqui está você, completamente em meu poder 1284 01:16:02,724 --> 01:16:05,124 e ainda assim você consegue manter seu senso de humor. 1285 01:16:05,193 --> 01:16:08,492 Tudo bem, Sauvage. vamos cortar toda a conversa fiada. 1286 01:16:08,864 --> 01:16:10,729 estou aqui para fazer um acordo com você. 1287 01:16:10,799 --> 01:16:14,030 Desista desse esquema maluco, virar as bombas nuas para mim, 1288 01:16:14,102 --> 01:16:16,832 dissolver KAOS, fazer um pedido público de desculpas, 1289 01:16:16,905 --> 01:16:18,770 e eu vou ver para isso pessoalmente 1290 01:16:18,840 --> 01:16:20,569 que você é executado imediatamente 1291 01:16:20,642 --> 01:16:23,805 para evitar uma longa estadia em um sujo, cela de prisão imunda. 1292 01:16:23,879 --> 01:16:25,744 Bem, esse é o meu negócio. O que você diz? 1293 01:16:34,890 --> 01:16:37,256 Bem, qual é a sua resposta? Estou esperando. 1294 01:16:37,326 --> 01:16:40,420 Você não terá que esperar muito tempo, Sr. Smart. 1295 01:16:40,495 --> 01:16:43,658 Em cinco minutos, Vou liberar a Bomba Nude 1296 01:16:44,032 --> 01:16:47,399 e livrar a Terra de tudo o que é feio, tecido gaúcho. 1297 01:16:47,836 --> 01:16:50,771 E então eu, sendo o único fonte de roupas, 1298 01:16:51,239 --> 01:16:55,335 tornar-se mestre de um tremor, rastejante, massa nua da humanidade! 1299 01:16:55,410 --> 01:16:57,878 Ganhando assim controle absoluto 1300 01:16:57,946 --> 01:17:01,882 de todo homem vivo, mulher e criança nesta Terra! 1301 01:17:02,884 --> 01:17:05,284 Bem, isso é muito belo discurso, Sauvage. 1302 01:17:05,354 --> 01:17:07,652 Mas tem um grande falha nisso. 1303 01:17:08,256 --> 01:17:09,985 O que é isso? Sim, o que é isso? 1304 01:17:10,058 --> 01:17:11,650 Sim, bem, Não tenho certeza, 1305 01:17:11,727 --> 01:17:13,251 mas se você quisesse passe por isso mais uma vez, 1306 01:17:13,328 --> 01:17:14,420 Acho que consegui identificar. 1307 01:17:15,664 --> 01:17:18,462 Você é um homem estranho, Sr. Inteligente. 1308 01:17:18,867 --> 01:17:20,266 Eu sou estranho? 1309 01:17:20,535 --> 01:17:24,528 Ouça, companheiro, qualquer um que ande por aí com meia-calça na cabeça 1310 01:17:24,606 --> 01:17:28,007 e tenta fazer o mundo inteiro nu, isso é estranho! 1311 01:17:28,076 --> 01:17:30,840 Vamos ser sinceros, Sauvage, você não está jogando com um baralho completo. 1312 01:17:32,814 --> 01:17:36,875 Sua falsa ingenuidade está forçando minha equanimidade. 1313 01:17:37,319 --> 01:17:38,877 Você poderia colocar isso de outra maneira? 1314 01:17:38,954 --> 01:17:40,216 Você está me irritando. 1315 01:17:40,288 --> 01:17:43,416 Sim, bem, não há necessidade ficar hostil sobre isso, Normando. 1316 01:17:43,492 --> 01:17:45,426 Posso te chamar de Norman? Não, você não pode. 1317 01:17:45,494 --> 01:17:47,257 Não, posso não. Norma? 1318 01:17:47,329 --> 01:17:48,353 Mmm-mmm. 1319 01:17:48,430 --> 01:17:49,590 Normy? 1320 01:17:50,699 --> 01:17:51,893 (ARMAS ARMANDO) 1321 01:17:52,000 --> 01:17:53,558 Sim, bem, talvez você esteja certo. 1322 01:17:53,635 --> 01:17:55,626 Familiaridade faz gerar desprezo. 1323 01:17:55,704 --> 01:17:57,535 Bem, Sr. Saint Sauvage, senhor, 1324 01:17:57,639 --> 01:17:59,402 vamos olhar em alguns fatos. 1325 01:17:59,474 --> 01:18:00,498 Vamos. 1326 01:18:00,575 --> 01:18:03,339 Supondo que você faça ganhe quatro bilhões 1327 01:18:03,412 --> 01:18:06,848 tremendo, rastejando, assuntos de bunda nua. 1328 01:18:06,915 --> 01:18:10,316 Um prato de moda como você gostaria desenhe roupas para eles 1329 01:18:10,385 --> 01:18:12,853 para que isso refletisse seu próprio bom gosto. 1330 01:18:12,921 --> 01:18:14,320 Vamos enfrentá-lo, meu amigo, 1331 01:18:14,556 --> 01:18:16,649 boa ajuda hoje em dia é difícil de encontrar. 1332 01:18:16,725 --> 01:18:18,625 Eu peguei isso em consideração. 1333 01:18:23,565 --> 01:18:24,964 Senhora Rosa? 1334 01:18:26,768 --> 01:18:28,201 Aí está minha resposta. 1335 01:18:28,270 --> 01:18:31,398 Senhora Rosa. O maior do mundo costureira. 1336 01:18:31,473 --> 01:18:34,636 Ela vai fazer roupas para quatro bilhões de pessoas? 1337 01:18:34,710 --> 01:18:37,178 Rapaz, ela está em por muito de horas extras. 1338 01:18:37,245 --> 01:18:39,975 Senhora Rosa, passar o Clonatório. 1339 01:18:52,594 --> 01:18:54,152 Clonagem instantânea? 1340 01:18:54,229 --> 01:18:55,287 Sim. 1341 01:18:55,363 --> 01:18:58,662 Quando eu preciso deles, haverá uma sala cheia de rosas. 1342 01:18:58,934 --> 01:19:00,561 Isso é fantástico. 1343 01:19:01,036 --> 01:19:03,061 Um entra, sai dois. 1344 01:19:03,205 --> 01:19:04,729 Eu tenho que pegar um dessas máquinas. 1345 01:19:04,806 --> 01:19:06,239 Eu me pergunto o que eles vão em frente. 1346 01:19:06,541 --> 01:19:08,202 Desclone você mesmo. 1347 01:19:16,485 --> 01:19:18,350 Obrigado, Senhora Rosa. 1348 01:19:19,154 --> 01:19:22,817 Agora é hora para você testemunhar a história em preparação. 1349 01:19:23,525 --> 01:19:25,857 eu vou partir a bomba nua 1350 01:19:25,927 --> 01:19:29,522 e apresentar ao mundo Norman Saint Sauvage. 1351 01:19:29,664 --> 01:19:32,497 Não há Norman Saint Sauvage. 1352 01:19:32,634 --> 01:19:33,658 O que? 1353 01:19:33,735 --> 01:19:36,033 Isso não é Norman Saint Sauvage. 1354 01:19:36,104 --> 01:19:38,902 Isto é Nino Salvatori Sebastiani! 1355 01:19:44,913 --> 01:19:46,813 Solte-o. Afaste-se. 1356 01:19:51,153 --> 01:19:53,348 Você é muito inteligente, Sr. Inteligente. 1357 01:19:53,855 --> 01:19:56,483 E você é muito descuidado. 1358 01:19:56,558 --> 01:19:58,856 Você mesmo me deu a resposta. 1359 01:19:59,361 --> 01:20:02,762 Sua vaidade te levou demonstrar a máquina de clonagem. 1360 01:20:02,831 --> 01:20:04,765 E então veio para mim num piscar de olhos. 1361 01:20:04,833 --> 01:20:07,393 O chefe era capturado, clonado, 1362 01:20:07,469 --> 01:20:10,370 e voltou para o PITS como agente duplo KAOS. 1363 01:20:10,772 --> 01:20:13,002 Depois disso, foi bastante simples. 1364 01:20:13,074 --> 01:20:16,202 Se Nino pudesse clonar o Chefe, então ele poderia clonar a si mesmo, 1365 01:20:16,278 --> 01:20:18,712 e isso é exatamente o que ele fez. 1366 01:20:18,780 --> 01:20:23,183 E depois de se clonar e criando você, Sr. Norman Saint Sauvage, 1367 01:20:23,385 --> 01:20:25,819 foi quando a explosão aconteceu no laboratório, 1368 01:20:25,887 --> 01:20:31,325 deixando o original Sebastiani com os olhos semicerrados, um gimp e um manco. 1369 01:20:33,195 --> 01:20:37,222 Bem, Sr. Norman São Sauvage, Eu não seria muito presunçoso, 1370 01:20:37,299 --> 01:20:39,790 porque usar os termos do seu próprio comércio, 1371 01:20:39,868 --> 01:20:42,666 você não é nada além de uma imitação, uma cópia barata. 1372 01:20:43,238 --> 01:20:45,297 Onde está o original Sebastián? 1373 01:20:45,373 --> 01:20:46,965 (RISOS) Morto. 1374 01:20:47,042 --> 01:20:48,566 Você o matou! 1375 01:20:49,177 --> 01:20:54,376 Eu simplesmente descartei um molde imperfeito e preservou o produto. 1376 01:20:54,716 --> 01:20:57,116 Seu primeiro e melhor obra-prima. 1377 01:20:58,620 --> 01:21:02,078 Bem, Sr. Smart, evidentemente Eu subestimei você. 1378 01:21:02,657 --> 01:21:04,955 Você não é um completo idiota, afinal. 1379 01:21:05,026 --> 01:21:07,790 Quase. Muito perto, mas não completo. 1380 01:21:08,997 --> 01:21:11,625 Infelizmente, sua sorte acabou. 1381 01:21:12,234 --> 01:21:15,829 É uma pena aquele tão jovem e bonita deve morrer. 1382 01:21:16,104 --> 01:21:18,572 Bem, obrigado, Sauvage, mas não tenho medo de morrer. 1383 01:21:18,640 --> 01:21:19,902 Max, eu acho ele se refere a mim. 1384 01:21:19,975 --> 01:21:20,999 Oh! 1385 01:21:21,076 --> 01:21:22,543 A garota tem uma escolha. 1386 01:21:22,611 --> 01:21:25,808 Ela pode morrer com você ou fique comigo e junte-se à KAOS. 1387 01:21:26,147 --> 01:21:27,614 Bem, o que fazer você acha, 22? Máximo! 1388 01:21:27,682 --> 01:21:29,912 Só pode haver uma resposta para uma pergunta como essa. 1389 01:21:29,985 --> 01:21:33,421 Só pode haver uma resposta para uma pergunta assim, Sauvage! 1390 01:21:33,488 --> 01:21:34,648 Qual é essa resposta, 22? 1391 01:21:34,723 --> 01:21:36,247 Max, eu vou ficar com você. 1392 01:21:36,324 --> 01:21:38,588 Essa é a resposta para uma pergunta como essa. 1393 01:21:38,660 --> 01:21:39,888 Muito ruim. 1394 01:21:40,595 --> 01:21:42,688 Se você me der licença por um minuto, 1395 01:21:42,764 --> 01:21:45,164 agora vou disparar meus mísseis. 1396 01:21:45,967 --> 01:21:47,935 HOMEM 1: Iniciar todos os programas de pré-lançamento. 1397 01:21:48,003 --> 01:21:49,231 MULHER 1: Prepare a primeira fase. 1398 01:21:49,304 --> 01:21:52,102 HOMEM 2: Toda a tripulação, áreas preparadas. Vamos apressar isso, homens. 1399 01:21:52,173 --> 01:21:53,504 MULHER 2: Código azul, código azul. 1400 01:21:53,575 --> 01:21:55,099 (conversando) 1401 01:21:55,176 --> 01:21:56,905 Prepare-se para o lançamento. 1402 01:21:57,045 --> 01:21:59,343 Vá para o seu abrigos subterrâneos. 1403 01:22:01,549 --> 01:22:03,039 Você fica aqui. 1404 01:22:03,151 --> 01:22:04,482 (BIP) 1405 01:22:22,337 --> 01:22:24,362 Eles estão a caminho, Sr. Inteligente. 1406 01:22:24,439 --> 01:22:25,497 Em quatro minutos, 1407 01:22:25,573 --> 01:22:29,669 esses mísseis chegarão ao seu destino e atingir o mundo nu. 1408 01:22:29,744 --> 01:22:32,076 (SOM DE ALARME) 1409 01:22:32,147 --> 01:22:33,671 Agora, Sr. Inteligente, 1410 01:22:34,149 --> 01:22:37,676 Eu tenho um último delicioso lançar para executar. 1411 01:22:38,954 --> 01:22:40,114 Seu. 1412 01:22:55,470 --> 01:22:56,937 (O HOMEM GRITA) 1413 01:22:59,407 --> 01:23:00,772 (GEMINDO) 1414 01:23:09,985 --> 01:23:11,316 (GRUNINDO) 1415 01:24:46,681 --> 01:24:47,909 (GEMIDOS) 1416 01:24:49,117 --> 01:24:50,448 (GRUNINDO) 1417 01:26:39,661 --> 01:26:40,992 (GRUNINDO) 1418 01:26:53,608 --> 01:26:55,200 (NINO GRITANDO) 1419 01:27:12,393 --> 01:27:14,122 Desculpe por isso, 1420 01:27:14,963 --> 01:27:16,225 Normy. 1421 01:27:23,304 --> 01:27:25,169 (MÁQUINA BIPANDO) 1422 01:27:29,310 --> 01:27:30,902 (SOM DE ALARME) 1423 01:27:39,087 --> 01:27:40,111 (GASPS) 1424 01:27:40,188 --> 01:27:41,246 Máximo! 1425 01:27:46,294 --> 01:27:48,091 22, você está bem? 1426 01:27:48,162 --> 01:27:49,527 Minhas pernas estão dormentes. 1427 01:27:49,597 --> 01:27:50,723 Bem, não se preocupe, 22. 1428 01:27:50,798 --> 01:27:51,992 Eu vou tirar você daqui em pouco tempo. 1429 01:27:52,066 --> 01:27:53,294 Coloque seus braços em volta do meu pescoço. 1430 01:27:53,368 --> 01:27:54,699 Ata garota. 1431 01:27:55,003 --> 01:27:56,334 (GRUNINDO) 1432 01:27:56,537 --> 01:27:57,697 Jesus! 1433 01:28:03,478 --> 01:28:04,706 (grunhidos) 1434 01:28:53,061 --> 01:28:54,358 O que você é fazendo, Max? 1435 01:28:54,429 --> 01:28:56,192 O transporte do bombeiro. 1436 01:29:02,704 --> 01:29:04,672 22, onde você está? 1437 01:29:04,739 --> 01:29:06,366 Estou aqui. Oh. 1438 01:29:27,662 --> 01:29:30,756 Max, estou começando a ficar algum sentimento lá embaixo. 1439 01:29:30,832 --> 01:29:33,699 Não temos tempo para isso, 22. 1440 01:29:33,768 --> 01:29:35,497 Não, quero dizer minhas pernas! 1441 01:29:37,004 --> 01:29:39,234 Se eu deixar você acordar, você vai andar? 1442 01:29:39,774 --> 01:29:41,639 Se você me deixar levantar, Eu vou dançar. 1443 01:29:47,248 --> 01:29:49,045 (EXPLOSÕES CONTINUAM) 1444 01:29:56,190 --> 01:29:58,021 Chefe! Você está bem, Chefe? 1445 01:29:58,092 --> 01:29:59,389 Estou bem. E vocês dois? 1446 01:29:59,460 --> 01:30:00,859 MAXWELL: Estamos bem. Como você se soltou? 1447 01:30:00,928 --> 01:30:03,453 Bem, meus guardas abandonou a montanha. Onde está Sauvage? 1448 01:30:03,531 --> 01:30:04,691 Ele ficou desligado. 1449 01:30:04,766 --> 01:30:07,257 Max, esta montanha é vai explodir a qualquer segundo! 1450 01:30:07,335 --> 01:30:08,996 MAXWELL: Vamos! 1451 01:30:23,384 --> 01:30:24,749 (RUMBLO) 1452 01:30:42,303 --> 01:30:44,271 A missão acabou, Max. 1453 01:30:49,243 --> 01:30:51,541 Ouça, pode haver algumas consequências daquela bomba nua. 1454 01:30:51,612 --> 01:30:52,840 É melhor nós saia daqui. 1455 01:30:52,914 --> 01:30:54,609 MAXWELL: Não seja ridículo, chefe. 1456 01:30:54,682 --> 01:30:57,150 Não há consequências de uma bomba nua. 1457 01:30:57,218 --> 01:30:59,083 Consequências de uma nudez... 1458 01:31:11,365 --> 01:31:15,267 MULHER: (CANTANDO) Você está sempre lá quando eu preciso de você 1459 01:31:15,336 --> 01:31:19,136 Posso contar com você, tudo bem 1460 01:31:19,574 --> 01:31:23,635 Se o mundo acabasse Eu simplesmente ligaria para você 1461 01:31:24,045 --> 01:31:28,243 E você consertaria isso durante a noite 1462 01:31:28,316 --> 01:31:32,514 Se eu quisesse o sol Eu aposto que você 1463 01:31:32,587 --> 01:31:36,990 Entregaria para mim 1464 01:31:37,358 --> 01:31:41,317 Você está sempre lá quando eu preciso de você 1465 01:31:41,395 --> 01:31:44,592 E eu preciso de você constantemente 1466 01:31:45,700 --> 01:31:50,137 Estes são dias perigosos estamos vivendo 1467 01:31:50,404 --> 01:31:54,431 E muitas vezes Eu sinto vontade de ceder 1468 01:31:54,709 --> 01:31:57,974 Mas eu nunca, nunca faço 1469 01:31:58,045 --> 01:32:02,243 Em vez disso, eu me volto para você 1470 01:32:03,050 --> 01:32:06,486 Você é muito inteligente para ser verdade 1471 01:32:07,655 --> 01:32:10,920 Você está sempre lá quando eu preciso de você 1472 01:32:11,759 --> 01:32:15,320 O céu deve ter enviado você aqui 1473 01:32:16,297 --> 01:32:20,597 É um milagre de alguma forma 1474 01:32:20,668 --> 01:32:24,126 Você faz os desastres desaparecerem 1475 01:32:24,505 --> 01:32:28,635 Você faz tudo estou me sentindo 1476 01:32:29,076 --> 01:32:33,410 Não há nada que você não tente 1477 01:32:33,714 --> 01:32:37,707 Você está sempre lá quando eu preciso de você 1478 01:32:37,785 --> 01:32:40,652 E eu vou precisar de você até morrer 1479 01:32:41,522 --> 01:32:43,353 Eu vou precisar de você, amor 1480 01:32:44,525 --> 01:32:48,461 Você está sempre lá quando eu preciso de você 1481 01:32:48,729 --> 01:32:52,495 Posso contar com você, tudo bem 1482 01:32:53,100 --> 01:32:57,161 Se o mundo acabasse Eu simplesmente ligaria para você 1483 01:32:57,405 --> 01:33:01,501 E você consertaria isso durante a noite 1484 01:33:01,576 --> 01:33:05,910 Se você quisesse o sol Eu aposto que você 1485 01:33:06,380 --> 01:33:10,441 Entregaria para mim 1486 01:33:10,518 --> 01:33:14,249 Você está sempre lá quando eu preciso de você 1487 01:33:14,589 --> 01:33:17,820 E eu preciso de você constantemente 1488 01:33:17,892 --> 01:33:20,122 Você não sabe Eu preciso de você, amor 1489 01:33:20,194 --> 01:33:23,186 REFRÃO: Sim, sim, sim 1490 01:33:23,264 --> 01:33:25,357 Eu vou precisar de você, amor 1491 01:33:25,433 --> 01:33:27,196 Vou precisar de você, amor 1492 01:33:35,003 --> 01:33:36,196 {{{ fim }}}